受到懲罰英文解釋翻譯、受到懲罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deserve punishment

"受到懲罰"在漢英詞典中的核心釋義為：因違反規定或法律而承受不利後果。該詞組包含兩層語義結構："受到"表示被動接受狀态，"懲罰"對應英文"punishment"，指權威機構或個人施加的矯正性措施。

從法律視角分析，《中華人民共和國刑法》第十七條明确規定責任年齡與懲罰的對應關系，體現"懲罰"的法定程式性。語言學層面，商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）将該詞标注為動賓結構，強調行為與結果的必然關聯性。

在跨文化交際中，劍橋英語詞典将"be punished"解釋為"to suffer for doing something wrong"，突顯英語語境下懲罰的因果邏輯。牛津大學出版社的《漢英大詞典》則提供"disciplinary action"等近義詞辨析，揭示該詞在組織管理場景中的特殊含義。

詞性轉化方面，"懲罰"可轉換為名詞形式"punishment"，如《元照英美法詞典》指出該術語在普通法體系中的救濟功能。這種雙語對照釋義模式，為法律文件翻譯和跨文化交際提供準确語義對應。

“受到懲罰”是一個常見的漢語短語，其含義可以拆解如下：

1. 詞義解析

2. 應用場景

3. 語法結構該短語常以被動形式出現，強調行為承受者，句式如：

主語（受罰者） + 受到 + 懲罰（+ 原因）
示例：

“他因超速駕駛受到交警處罰”（說明原因）

“公司因數據洩露受到監管部門懲罰”（說明執行方）

4. 近義詞對比

提示：若需要了解具體懲罰類型（如法律中的有期徒刑、罰款等），可進一步說明場景以便補充細化。