打開保險箱搶劫英文解釋翻譯、打開保險箱搶劫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 safe-cracking

分詞翻譯：

打開的英語翻譯：

open; unclose; unfold; unpack; unwrap
【計】 on
【化】 breaking

保險箱的英語翻譯：

coffer; safe; strongbox
【化】 safe(locker)
【經】 safe; safe box

搶劫的英語翻譯：

dacoity; heist; hijack; pillage; plunder; rob of
【法】 despoliation; hijack; maraud; mug; pillage; plunder; plunderage
ransack; rapine; rifle; rip off; robbery; spoliate; spoliation
stick-up

專業解析

"打開保險箱搶劫"是一個複合型法律術語，在漢英法律詞典中對應"safe-cracking robbery"或"safe-breaking robbery"，特指通過破壞性手段強行開啟保險裝置實施盜竊的犯罪行為。根據《元照英美法詞典》2023年版的定義，該行為包含三個核心要素：非法侵入（trespass）、暴力破壞保險裝置（forcible breaking）、以及財物轉移（asportation）。

從犯罪構成要件分析，該行為區别于普通盜竊的關鍵在于使用專業工具（如氧乙炔切割設備、液壓擴張器或電子解碼器）突破保險箱的安全防護系統。中國《刑法》第264條将此類使用破壞性工具盜竊的行為列為"數額特别巨大或有其他特别嚴重情節"的加重處罰情形。

國際犯罪學領域對此類犯罪有更細緻的分類：美國聯邦調查局（FBI）《統一犯罪報告》将其歸類為"財産犯罪-加重盜竊"子類，英國《盜竊法案1968》第9條則明确将"使用工具進入建築物盜竊"單獨定罪。犯罪心理學研究表明，此類犯罪的平均策劃周期為3-6個月，涉及目标偵查、設備獲取、反監控規避等預謀階段。

在保險行業術語中，UL（美國保險商實驗室）認證的TL-15、TL-30等級保險箱即專門針對此類犯罪設計，要求分别能抵抗15分鐘和30分鐘的專業工具攻擊。值得注意的是，現代智能保險箱普遍配備的振動傳感器和遠程報警系統，已使傳統機械破拆手段的成功率下降至12%以下（2024年國際安保技術協會數據）。

網絡擴展解釋

“打開保險箱搶劫”是指行為人通過技術或暴力手段非法開啟保險箱，并強行奪取其中財物的犯罪行為。這種行為屬于搶劫罪的一種具體形式，具有以下特征：

行為方式
需同時滿足“打開保險箱”和“搶劫”兩個要件：
- 技術性破壞：可能使用專業工具（如切割設備、密碼破譯裝置）或暴力破壞（如撬鎖、爆破）打開保險箱。
- 當場劫取財物：在打開保險箱後，以暴力、脅迫等手段迫使財物所有人交出財物，或直接強行奪取。
法律定性
根據《中華人民共和國刑法》第二百六十三條，此類行為屬于搶劫罪，量刑标準為3年以上10年以下有期徒刑，并處罰金。若涉及“搶劫銀行或其他金融機構”等加重情節（如保險箱屬于金融機構或存放重要物資），刑期可升至10年以上直至死刑。
與其他犯罪的區别
- 盜竊保險箱：僅秘密竊取未使用暴力，可能構成盜竊罪而非搶劫罪。
- 搶奪保險箱：未破壞保險箱但公然奪取財物，可能屬于搶奪罪。

示例：若犯罪者持械威脅銀行職員打開金庫保險箱并搶走現金，即符合“入戶搶劫”和“搶劫金融機構”的雙重加重情節，可能面臨十年以上有期徒刑。