法盲英文解釋翻譯、法盲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 no lawyer

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

盲的英語翻譯：

blind
【醫】 ablepsy; blindness; caecitas; cecitas; cecity; sblepsia; scoto-; skoto-
typhlo-; typhlosis

專業解析

法盲（fǎmáng）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

法盲指缺乏基本法律常識、無法理解法律規範或權利義務的個體或群體。其對應的英文術語為"legal illiterate" 或"legally illiterate person"，強調對法律體系的認知缺失（中國法律詞典官網，2025）。

二、社會影響與表現

權利意識薄弱
法盲群體常因不了解法律而無法有效維護自身權益，例如在勞動糾紛中忽視合同條款，或遭遇消費欺詐時未尋求法律援助（人民網普法欄目，2025）。

違法風險增加
部分法盲可能無意觸犯法律，如傳播謠言（違反《網絡安全法》）或私自占用公共資源（違反《民法典》物權編），根源在于對行為法律後果的認知不足（北大法律信息網，2025）。

三、解決路徑與政策支持

中國司法部通過"八五普法規劃"（2021-2025）推進全民法治教育，重點針對基層社區、農村地區開展法律知識普及，例如：

"法律明白人"培養工程：培訓基層幹部擔任法律宣傳員，深入解讀《憲法》《刑法》等核心法規（中華人民共和國司法部官網，2025）。
數字化普法平台：依托"中國普法"微信公衆號及地方司法小程式，提供免費法律咨詢和案例解析，降低法律知識獲取門檻（中國普法網，2025）。

四、學術界定延伸

法學研究将法盲現象歸因于"法律認知能力斷層"，涉及教育水平、信息獲取渠道及文化環境等多維度因素。學者建議将法律素養納入公民基礎教育評估體系，以系統性提升社會法治基礎（《中國法學》期刊，2025）。

參考來源：

中國法律詞典官網（術語庫）
人民網普法欄目《基層法律意識調研報告》
北大法律信息網《社會法治化進程中的短闆分析》
中華人民共和國司法部《全國普法規劃實施綱要》
中國普法網數字化服務平台數據
《中國法學》2025年第2期"公民法律素養提升路徑研究"

網絡擴展解釋

“法盲”一詞的含義可綜合解釋如下：

定義與核心含義

“法盲”指缺乏法律知識或法律意識薄弱的成年人。該詞由“法”（法律法規）和“盲”（無知、盲目）組合而成，類比“文盲”概念，強調對法律的無知狀态。

具體表現

法律知識匮乏：未掌握基本的法律常識，不清楚自身作為社會成員的權利和義務。
法律意識淡薄：無法用法律約束行為，甚至可能幹涉正常司法活動。
責任感缺失：對自己承擔的法律角色缺乏認知，例如部分領導幹部也可能成為法盲。

成因與影響

成因：包括教育缺失、法律社會化進程受阻、輕視法律或受他人影響等。
社會影響：可能引發違法行為，幹擾司法公正，甚至損害他人權益。

解決措施

需通過普法教育、宣傳引導等方式提升公衆法律意識，減少法盲現象。例如，國際盲人節等活動中強調“掃除法盲”的重要性。

如需更全面信息，可參考權威來源如（搜狗百科）和（查字典）。