shorten sail; take in sail
"收帆減速"是一個航海術語，指通過收起或減少船帆的面積來降低船隻航速的操作。該動作通常在需要控制航速、應對強風或複雜海況時使用，是帆船航行中的基本安全操作。
漢語釋義
"收帆"指将展開的船帆部分或全部收起；"減速"指降低航行速度。組合後強調通過調整帆具實現速度控制的目的。該術語在《現代漢語詞典》中明确标注為航海專用詞彙。
英語對應表達
Reef sails
指縮帆（部分收起船帆以減少受風面積），如《牛津海事詞典》定義："to reduce the area of a sail by folding or rolling part of it"
Shorten sail
泛指減少帆面積的操作，《韋氏航海詞典》釋義："to reduce the number or area of sails set"
應用場景
該操作常見于：
中國海事局《帆船安全操作指南》第三章強調："遇六級以上風力應及時收帆減速"
術語辨析
需區别于"落帆（strike sails）"（完全降下船帆）和"換帆（change sails）"（更換帆型），專注速度調節的核心功能。英國皇家遊艇協會《航海術語規範》将此類操作歸類為"帆具調整（sail trim）"子項。
“收帆減速”是由“收帆”和“減速”組合而成的表達，需結合字面與引申義進行解釋：
收帆
字面指收起船帆，停止借助風力航行。古代船隻依靠帆布捕捉風力前進，收帆意味着主動停止航行或調整速度。引申為放棄原有計劃或行動，如成語“返辔收帆”比喻中途改變決定或終止努力。
減速
指降低速度，既可用于交通工具（如車輛減速行駛），也可比喻生活、工作中放慢節奏以更謹慎地處理問題。
綜合含義
“收帆減速”可理解為：通過停止原有動力（收帆）來達到減慢速度（減速）的目的，既可用于具體場景（如船舶航行），也可比喻主動調整節奏、暫停行動以應對變化或風險。例如：“面對市場波動，企業選擇收帆減速，重新評估戰略方向。”
（注：該詞并非固定成語，以上解釋基于字面拆分及引申義分析。）
變速圓錐體測定時間對稱性偏盲多處理器附條件的時效坩埚用三角橄榄核高溫焦管囊腫嫁接檢查官的角制尖頭錘甲狀腺上靜脈徑向間隙肋結節韌帶硫解酶離子移動率濾泡炎親神經的全熔接橋桡骨切迹熱電臂三過氧鉻酸申請離婚收獲填絮條蕈頭網委托收購