委托收購英文解釋翻譯、委托收購的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consignment purchase

分詞翻譯：

委托的英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

收購的英語翻譯：

buy; purchase
【經】 acquisition

專業解析

委托收購的漢英詞典釋義

委托收購（Wěituō Shōugòu）是一個法律與商業領域的複合術語，指一方（委托人）授權另一方（受托人，通常是專業的金融機構、代理人或中介）代表其進行資産、股權或商品購買的行為。委托人通常基于專業能力、資源或便利性考慮，将收購的具體操作事宜交由受托人執行。

英文對應術語：

Consignment Acquisition: 此譯法強調收購标的物是基于委托關系進行處置的，受托人根據委托人的指示行事。
Entrusted Acquisition: 此譯法直接對應“委托”與“收購”的核心含義，明确表達了受托人接受委托執行收購任務的法律關系。
Agency Acquisition: 此譯法側重于受托人作為代理人（Agent）的角色，代表委托人（Principal）進行收購活動。

核心要素解析：

委托關系 (Entrustment Relationship / Agency Relationship)：這是基礎法律關系。委托人通過合同（如委托合同、代理協議、信托協議）授予受托人特定權限。受托人在授權範圍内以委托人名義或自己名義（但為委托人利益）行事。
- 來源依據：《中華人民共和國民法典》合同編關于委托合同、行紀合同的規定；《中華人民共和國信托法》。
收購行為 (Acquisition)：指購買目标資産、股權、商品或其他權益的行為。受托人需按照委托人的具體要求（如标的物種類、數量、價格範圍、交易對手、時間要求等）執行收購操作。
- 來源依據：商業慣例及《中華人民共和國公司法》關于股權轉讓、資産收購的相關規定。
受托人職責 (Fiduciary Duty of the Trustee/Agent)：受托人負有忠實義務和勤勉義務。必須為委托人的最大利益行事，遵守委托指示，及時報告進展，并對其在收購過程中的過失承擔責任。
- 來源依據：《中華人民共和國民法典》關于委托合同受托人義務的規定；《中華人民共和國信托法》關于受托人義務的規定；英美法系下的Fiduciary Duty原則（常被國際商業實踐引用）。
應用場景 (Application Scenarios)：
- 證券/股權收購：投資者委托證券公司或投資顧問在二級市場買入股票，或進行上市公司要約收購。
- 大宗商品/原材料采購：企業委托貿易公司或采購代理進行特定商品的集中采購。
- 資産收購：委托專業機構（如律師事務所、會計師事務所、投資銀行）進行盡職調查、談判并完成特定資産（如房地産、知識産權、企業）的購買。
- 藝術品/收藏品收購：藏家委托拍賣行或藝術經紀人代為尋找并購買特定藝術品。
- 來源依據：相關行業實踐規範及《拍賣法》、《證券法》等法律法規中的委托交易規定。

委托收購 (Entrusted Acquisition / Consignment Acquisition) 是一種基于委托法律關系産生的商業行為，核心在于委托人授權受托人代為執行購買特定标的物的任務。其有效性依賴于清晰的委托合同，受托人需在授權範圍内勤勉、忠實地履行職責，完成收購目标。該模式廣泛應用于金融投資、企業并購、大宗貿易及專業收藏等領域。

網絡擴展解釋

委托收購（通常指“委托書收購”）是一種通過征集股東授權委托書來獲取公司控制權的特殊收購方式。其核心在于利用表決權的集中行使實現對公司決策的影響，而非直接購買股權。以下是詳細解析：

1.定義與核心機制

委托書收購是指收購方通過征集其他股東的授權委托書，代理其行使股東大會表決權，從而通過改組董事會、修改公司章程等決議實際控制目标公司。這種方式本質上是委托代理關系，授權範圍通常包括全權代理表決權，但股東可隨時撤銷委托。

2.主要特點

低成本高效：相比股權收購，無需大量資金購買股份，通過代理權集中即可影響公司決策。
法律風險較高：可能因濫用代理權導緻控制權轉移，需嚴格法律規制以保護股東和公司利益。
靈活性：適用于股權分散的公司，中小股東可通過聯合委托書争取話語權。

3.操作流程

選擇時機：通常在股東大會前啟動，以影響關鍵決策。
合法征集：确保收購方身份合法，按程式公開征集委托書并披露信息。
行使表決權：在股東大會上集中行使代理表決權，推動改組董事會或調整經營策略。

4.與股權收購的區别

所有權轉移：股權收購涉及股份買賣和所有權變更，而委托書收購僅代理表決權。
法律約束：委托書收購受更嚴格的程式和信息披露要求，防止代理權濫用。

5.應用場景與争議

中小股東權益工具：幫助無法參會的股東行使權利，完善公司治理。
潛在問題：若被惡意利用，可能引發控制權争奪戰，損害公司穩定性。

如需進一步了解法律細節或案例，可參考、2、3、7等來源。