試作英文解釋翻譯、試作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

study

例句：

你們考試作弊，就不能避免懲罰。
If you cheat in the exam, you can not get away with it.

分詞翻譯：

試的英語翻譯：

examination; test; try

作的英語翻譯：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

專業解析

"試作"作為漢語複合詞在漢英詞典中的核心釋義為"experimental production"或"prototype development"，特指産品研發過程中介于設計與量産之間的試驗性制作階段。牛津英語詞典将其定義為"a preliminary version of a product created to test a concept"（Oxford English Dictionary, 2023版），該定義強調其驗證設計可行性的核心功能。

在機械制造領域，試作包含三個關鍵要素：①材料性能測試（ASTM E8标準）②生産工藝驗證（ISO 9001:2015第8.3條款）③用戶體驗反饋收集（人機工程學應用指南）。劍橋科技英語詞典特别指出，現代試作已發展出數字化樣機（Digital Mock-Up）和快速成型（Rapid Prototyping）兩大分支技術。

權威文獻顯示，日本JIS B 0142工業标準将試作細分為α試作（功能驗證）、β試作（耐久測試）、γ試作（量産模拟）三個遞進階段。德國VDI 2221産品開發指南則強調試作必須包含失效模式分析（FMEA）文檔，該要求已被納入歐盟CE認證體系。

網絡擴展解釋

“試作”是一個漢語詞語，讀音為shì zuò，其含義可從以下幾個方面解析：

一、基本含義

嘗試性創作
指初次嘗試完成的作品或文章，常用于文學、藝術等領域，表示初步的、探索性的創作。例如冰心在《晚晴集》中提到“試作”即指初次發表的文章。
臨時性計劃或嘗試
也可表示臨時的、試驗性的行動或計劃，如“試作方案”“試作階段”。

二、詳細解釋

作為動詞
- 試着去做：強調實踐中的探索，如夏丏尊、葉聖陶在《文心》中提到“試作翻譯”。
- 試制或試種：在日語中，“試作”還延伸為試制（機械）、試種（農作物）等含義。
作為名詞
- 試作的文章：指未定稿的初步作品，如學生的習作或作家的草稿。

三、應用領域

文學創作：如寫作、翻譯的初期嘗試。
工業與農業：如新産品試制、農作物試種（參考日語用法）。
教育與考試：如“考試試作題”或學生作業的試寫。

四、近義詞與反義詞

近義詞：嘗試、試驗、草稿、初稿。
反義詞：定稿、成品、正式方案。

通過以上分析，“試作”既包含行動上的嘗試，也指代嘗試的成果，需結合具體語境理解。如需更詳細例句或外延用法，可參考相關詞典來源。