始終一貫的英文解釋翻譯、始終一貫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

consecutive

分詞翻譯：

始的英語翻譯：

begin

終的英語翻譯：

death; end; eventually
【醫】 tele-; telo-

一貫的英語翻譯：

all along; persistent

專業解析

“始終一貫的”是漢語中表示持續性、穩定性的複合形容詞，在漢英詞典中通常譯為"consistent"或"unwavering"。該詞由“始終”（自始至終）和“一貫”（持續不變）兩個副詞組合強化而成，強調行為或狀态的長期穩定性與前後統一性。

根據《現代漢語規範詞典》（第3版），該詞特指“在時間維度上保持同一标準或原則，不因外界變化而動搖”。在語義層面，它包含三個核心要素：①時間跨度上的完整性（從開始到結束）；②行為模式的連貫性；③内在邏輯的統一性。例如《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）将其對應英文釋義擴展為"maintaining uniformity of purpose and action through all stages"（在所有階段保持目的和行動的統一性）。

在語用學層面，該詞常見于政策聲明、品德評價等正式語境。如《新世紀漢英大詞典》特别指出其搭配特征：多修飾抽象名詞（如原則、立場、态度），較少用于具體事物描述。認知語言學研究表明，該詞通過雙重時間副詞疊加，形成了獨特的強調結構，這種構詞法在漢語形容詞中具有典型性（《漢語形容詞用法詞典》，商務印書館）。

網絡擴展解釋

“始終一貫”是一個中性成語，表示自始至終保持一緻，多用于形容态度、行為或原則的持續性。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

核心含義：指從開始到結束都保持相同狀态或态度，強調持續性。
示例：形容人的品質、教育理念或政策方針等長期不變。

二、出處與背景

文獻來源：最早見于毛澤東《中國共産黨在抗日時期的任務》，用于描述中蘇關系的穩定性。
曆史關聯：與古語“終始一以貫之”（《漢書·王莽傳》）有相似含義，但現代用法更簡化。

三、用法與結構

語法功能：通常作定語或狀語，如“始終一貫的信念”“始終一貫地執行”。
適用場景：多用于正式語境，如評價人物品質（如“德行始終一貫”）、政策方針（如“教育改革的始終一貫”）。

四、例句與延伸

造句示例：
1. 他在逆境中始終一貫地堅守誠信原則。
2. 這項政策需要始終一貫地推行，才能取得長期效果。
近義詞：始終如一、一以貫之；
反義詞：反複無常、朝秦暮楚（需結合語境推測）。

五、注意

部分資料提到“學制不分階段”的釋義（如），但此用法較罕見，建議以主流解釋為主。
如需更多例句或出處原文，可參考标注的網頁來源。