英語翻譯：

brightness; light; lucency

分詞翻譯：

亮的英語翻譯：

bright; enlightened; light; loud; shine; show

專業解析

"光亮"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

1. 形容詞（Adjective）：

   • 含義：指物體表面明亮、光滑，反射光線的狀态；或環境光線充足。
   • 英譯：bright（明亮的）、shiny（閃亮的）、lustrous（有光澤的）。
   • 例句：
     • 中文：她擦亮了桌子，表面變得十分光亮。
     • 英文：She polished the table until its surface became veryshiny.

2. 名詞（Noun）：

   • 含義：指光源或光線本身，強調光的明亮度。
   • 英譯：light（光）、brightness（亮度）。
   • 例句：
     • 中文：隧道盡頭有一絲光亮。
     • 英文：There was a glimmer oflight at the end of the tunnel.

二、延伸用法

• 比喻義：
  • 形容前途明朗或希望顯著（如"前途光亮"），英譯：promising（有希望的）、bright（光明的）。
  • 例：這項發明為醫療領域帶來新的光亮（This invention brings newhope to medicine）。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 明亮（bright）、璀璨（dazzling）、皎潔（clear and bright）。
• 反義詞：
  • 昏暗（dim）、陰暗（gloomy）、黯淡（dull）。

四、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社，2018年。
3. 《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社，2016年。

網絡擴展解釋

“光亮”是一個漢語詞彙，通常有以下幾種含義和用法：

---

1. 基本含義：明亮的光線

指物體表面或環境中反射、發出的明亮光線，強調視覺上的清晰和亮度。
例句：

• “陽光透過窗戶，灑下一片光亮。”
• “停電後，蠟燭的微弱光亮照亮了房間。”

---

2. 形容詞用法：表面光滑且反光

描述物體表面光滑、潔淨，能反射光線，常與“幹淨”“整潔”等詞搭配。
例句：

• “她将地闆擦得光亮如新。”
• “光亮的皮鞋顯得他格外精神。”

---

3. 比喻義：希望或美好的象征

用于抽象語境，比喻前途、未來等充滿希望或積極狀态。
例句：

• “他的成功為團隊帶來了光亮的未來。”
• “黑暗中總有一絲光亮指引我們前行。”

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：明亮、光明、光輝、璀璨
• 反義詞：黑暗、昏暗、黯淡、陰沉

---

語境擴展

• 物理屬性：如“金屬的光亮”“玻璃的光澤”。
• 情感色彩：可表達積極情緒（如“心中充滿光亮”）或客觀描述（如“燈光的光亮”）。

若需更深入的語言學分析（如詞源、方言用法），建議參考權威詞典或語料庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扁平石松堿苄肟編譯統計報表叉形腿大修道院的第一代嫡堂或表兄弟姐妹多細胞體翻譯描述語言幅相調制咕咚加進位睑痤瘡角度誤差角化接續規程計算機科學的數學基礎勞動生産力老年女性膀胱炎鍊端解碼冊杞人憂天槭素取代反應取代化合物三次結婚石蠟敷裹同調脈沖雷達圖像大小外翻平足外來神經