使整齊英文解釋翻譯、使整齊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 level up

employ; envoy; if; probe; send; use

orderliness; tidiness; trimness

"使整齊"在漢英詞典中主要對應動詞短語"tidy up"和"arrange systematically"，指通過有意識的整理行為使物體或空間達到有序狀态。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第九版，其核心要素包含：

動作屬性（Verb Structure）表示通過外力幹預改變物體原有狀态，如："She tidied up the documents before the meeting"（會前她整理了文件）。這種用法常見于行政管理場景。
狀态轉化（State Transformation）強調從無序到有序的轉變過程，《劍橋英語詞典》特别指出該短語包含"bringing order to chaos"的語義内涵，如整理衣櫃(tidy up the wardrobe)或排列書籍(arrange books systematically)。
語法搭配常接具體名詞作賓語，與抽象名詞搭配時需借助介詞結構。柯林斯詞典記錄其典型搭配為"tidy up + 地點狀語"，如"tidy up the workshop"（整理車間）。
同義辨析相較于近義詞"organize"，"tidy up"更側重物理層面的有序排列；而"arrange systematically"則包含邏輯排序的意味。韋氏詞典特别強調這種語義差異在專業文書處理中的重要性。

“使整齊”是一個動詞短語，其核心含義是通過某種行為或方法讓事物變得有序、整潔或符合規範。具體可從以下角度解析：

基本詞義
- “使”表示“緻使、讓”，強調主動施加動作；“整齊”形容事物排列有序、不雜亂的狀态。組合後指通過人為幹預達成有序結果，例如：“她使書架整齊”即通過整理讓書排列有序。
使用場景
- 物理空間：整理物品（如收拾房間、排列書籍）；
- 抽象概念：規範流程（如使數據整齊）、調整形态（如修剪植物使樹冠整齊）；
- 社會行為：統一标準（如軍訓時使隊列整齊）。
語法結構
通常采用“使+對象+整齊”的兼語結構，如：“整理文件使桌面整齊”。也可替換為近義表達，如“把……整理整齊”“讓……變整齊”。
近義與反義
- 近義詞：整理、整頓、歸置、捋順
- 反義詞：弄亂、打散、擾亂、破壞

例句對比

該短語強調結果導向，需通過具體動作（如分類、排列、修剪等）實現目标狀态，常見于生活指導、工作規範等語境中。