月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

國内提單英文解釋翻譯、國内提單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 inland bill of lading

分詞翻譯:

國内的英語翻譯:

【法】 inland

提單的英語翻譯:

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【經】 affreightment; carrier's note

專業解析

國内提單(Domestic Bill of Lading)是承運人在中國境内貨物運輸過程中籤發的單證,其核心功能為證明承運人已接收貨物并承諾按約定交付。根據《中華人民共和國海商法》,提單需包含貨物描述、承運人及托運人信息、起運地與目的地等法定條款,同時作為物權憑證,持有人可憑此主張貨物所有權。

從法律效力角度,國内提單受《民法典》合同編約束,明确承運人與托運人權利義務關系。中國國際貿易促進委員會指出,該單證在境内多式聯運中具備“一單制”功能,可覆蓋公路、鐵路、内河等運輸環節。與國際提單相比,其適用範圍限定在中國關境之内,不涉及跨境清關程式。

行業實踐中,國内提單需包含六項必備要素:1)唯一識别編號;2)貨物重量/體積;3)包裝類型;4)收貨人信息;5)運費支付條款;6)籤發日期與籤章。中國物流與采購聯合會發布的《國内物流單證标準》特别強調電子提單的合法效力,要求其符合《電子簽名法》的加密認證标準。

網絡擴展解釋

國内提單是指在國内貨物運輸中使用的提單,其核心功能與國際提單類似,但適用範圍和法律依據主要限于國内運輸體系。以下是詳細解釋:

一、基本定義

國内提單是承運人(如物流公司、運輸企業)籤發的單證,用于證明以下内容:

  1. 運輸合同存在:記錄承運人與托運人之間的運輸協議;
  2. 貨物收據:确認承運人已接收或裝載貨物;
  3. 提貨憑證:收貨人需憑此單提取貨物。

二、法律特征

  1. 收據效力
    • 對托運人:提單是初步證據,承運人可舉證實際接收貨物與提單記載不符;
    • 對第三方(如收貨人):提單是最終證據,承運人不得推翻其内容。
  2. 運輸合同證明
    • 國内提單雖非雙方共同籤署的合同,但包含船名/車號、起運地、目的地等關鍵條款,構成運輸契約依據。
  3. 物權與債權屬性
    • 在運輸中,提單代表承運人交付貨物的債權請求權;
    • 在貿易中,提單轉讓可能涉及貨物所有權的指示交付。

三、適用範圍與類型

  1. 運輸方式
    國内提單可適用于公路、鐵路、内河航運等國内運輸場景,與國際海運提單的主要區别在于適用法律(如《民法典》而非《海商法》)和運輸範圍。
  2. 常見類型
    • 記名提單:明确指定收貨人,不可轉讓;
    • 指示提單:通過背書轉讓提貨權;
    • 電子提單:數字化形式,逐漸普及于國内物流。

四、核心作用

  1. 風險劃分:明确承運人與貨方的責任節點;
  2. 結算依據:部分國内貿易中作為貨款支付憑證;
  3. 争議處理:記錄貨物狀态(如數量、包裝),用于糾紛舉證。

五、注意事項

如需進一步了解具體操作流程或法律條款,可參考《國内貨物運輸管理條例》或相關運輸合同範本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】