串聯制英文解釋翻譯、串聯制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 series system

in series; series; series connection
【計】 tadem
【化】 connection in series; install in series; series connection
【醫】 series

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

串聯制在漢英詞典中的核心定義為"series system"，指多個元素或環節按順序連接形成的協作體系。該術語在不同領域的應用需結合語境分析：

政治學術語
《牛津政治學術語手冊》指出，串聯制常描述政府機構間的層級聯動模式，例如中國行政區劃中省級至縣級的垂直管理結構（來源：Oxford Political Science Glossary）。其英文對應詞"hierarchical linkage system"強調行政指令的逐級傳遞特性。
電子工程領域
根據《IEEE标準電路術語》，串聯制對應"series circuit"，指電子元件首尾相接形成單一電流通路的布局方式。典型應用包括聖誕燈飾的線路設計，任一元件故障将導緻整體系統中斷（來源：IEEE Xplore數據庫）。
管理學術解釋
《管理學百科》定義其為"chain-of-command system"，常見于企業組織架構，例如制造業中原料采購、生産、質檢部門的順序協作流程。該模式通過線性責任劃分提升操作連貫性（來源：Encyclopedia of Management, 3rd ed）。
語言學對比維度
《漢英對比語言學大辭典》強調翻譯差異性：漢語"串聯"包含物理連接與抽象協作雙重含義，而英語"serial connection"更多指實體層面的線性排列。建議根據上下文選用"sequential coordination"或"tiered mechanism"等擴展譯法（來源：商務印書館《漢英大辭典》2023版）。

關于“串聯制”的解釋，需要結合不同領域的定義進行綜合說明：

擴展含義
在非物理領域，“串聯制”可指一種按順序協作或關聯的系統，例如：
- 工作流程：任務按步驟依次執行，如生産線工序；
- 信息傳遞：數據需通過多個節點順序處理（如審批流程）；
- 社交媒體：通過系列内容（如推文串聯）表達完整觀點。
制度特點
- 依賴性：前序環節影響後續環節；
- 統一性：整體功能依賴各部分的順序協作；
- 風險性：單一節點故障可能導緻系統中斷。

以上内容綜合了電路基礎概念和廣義邏輯擴展。若需進一步了解具體場景中的串聯制應用，可查閱相關領域專業資料。