使整齐英文解释翻译、使整齐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 level up

employ; envoy; if; probe; send; use

orderliness; tidiness; trimness

"使整齐"在汉英词典中主要对应动词短语"tidy up"和"arrange systematically"，指通过有意识的整理行为使物体或空间达到有序状态。根据《牛津高阶英汉双解词典》第九版，其核心要素包含：

动作属性（Verb Structure）表示通过外力干预改变物体原有状态，如："She tidied up the documents before the meeting"（会前她整理了文件）。这种用法常见于行政管理场景。
状态转化（State Transformation）强调从无序到有序的转变过程，《剑桥英语词典》特别指出该短语包含"bringing order to chaos"的语义内涵，如整理衣柜(tidy up the wardrobe)或排列书籍(arrange books systematically)。
语法搭配常接具体名词作宾语，与抽象名词搭配时需借助介词结构。柯林斯词典记录其典型搭配为"tidy up + 地点状语"，如"tidy up the workshop"（整理车间）。
同义辨析相较于近义词"organize"，"tidy up"更侧重物理层面的有序排列；而"arrange systematically"则包含逻辑排序的意味。韦氏词典特别强调这种语义差异在专业文书处理中的重要性。

“使整齐”是一个动词短语，其核心含义是通过某种行为或方法让事物变得有序、整洁或符合规范。具体可从以下角度解析：

基本词义
- “使”表示“致使、让”，强调主动施加动作；“整齐”形容事物排列有序、不杂乱的状态。组合后指通过人为干预达成有序结果，例如：“她使书架整齐”即通过整理让书排列有序。
使用场景
- 物理空间：整理物品（如收拾房间、排列书籍）；
- 抽象概念：规范流程（如使数据整齐）、调整形态（如修剪植物使树冠整齐）；
- 社会行为：统一标准（如军训时使队列整齐）。
语法结构
通常采用“使+对象+整齐”的兼语结构，如：“整理文件使桌面整齐”。也可替换为近义表达，如“把……整理整齐”“让……变整齐”。
近义与反义
- 近义词：整理、整顿、归置、捋顺
- 反义词：弄乱、打散、扰乱、破坏

例句对比

该短语强调结果导向，需通过具体动作（如分类、排列、修剪等）实现目标状态，常见于生活指导、工作规范等语境中。