試運轉時間英文解釋翻譯、試運轉時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 break period

running-in; test run
【化】 commissioning
【經】 test runs

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

在漢英詞典框架下，"試運轉時間"對應的标準英文術語為commissioning period或test run time，指設備、系統或生産線在正式投入使用前，通過模拟實際運行條件進行功能驗證與參數調整的階段性耗時。其核心含義可拆解為以下三部分：

工程調試階段
試運轉時間通常覆蓋機械、電氣及自動化系統的聯合調試期，例如在發電機組項目中需完成空載試驗（no-load test）和負載試驗（load test），引用國際标準ISO 9001:2015第8.5.1條款中關于"生産和服務提供的驗證"要求。
性能達标驗證
該時間段需滿足預設技術指标，如化工設備試運轉需通過ASME BPE-2022标準中規定的清潔度測試（cleanliness verification）和壓力穩定性檢測，引用美國機械工程師協會《生物加工設備标準》。
風險控制窗口
根據歐盟機械指令2006/42/EC，試運轉時間包含安全防護裝置有效性檢驗周期，例如工業機器人需完成ISO 10218-2:2021規定的運動軌迹精度測試與緊急制動響應驗證。

“試運轉時間”是指設備、系統或工程在正式投入使用前，為測試其性能、可靠性及安全性而進行的非正式運行階段所持續的時間。這一概念在不同領域的具體應用存在差異：

如需更詳細的行業标準，可參考具體領域的工程規範或合同條款。