食欲减退英文解释翻译、食欲减退的近义词、反义词、例句

英语翻译：

anorexia; lose one's appetite

分词翻译：

食欲的英语翻译：

appetite; belly; concupiscence; orexis; relish; savor; savour; stomach
【医】 appetite; oreria

减退的英语翻译：

drop; go down; letdown; slack up; slip
【化】 lysis
【医】 catadrome; decline; decrement; decrudescence; hyp-; hypo-; meio-
subsiaence

专业解析

食欲减退的汉英词典释义与医学解析

中文术语：食欲减退

英文对应：

Loss of Appetite（通用表述）
Anorexia（医学语境，需与“神经性厌食症”区分）

一、核心定义与临床表现

医学定义
指个体对食物的欲望显著降低或消失，常伴随进食量减少、体重下降。世界卫生组织（WHO）将其归类为“消化系统症状”（ICD-11编码：ME24.1），强调其作为潜在疾病的信号作用 []。
症状特征
- 生理表现：早饱感、厌恶特定食物、进食后腹胀。
- 持续时间：急性（<2周）多与感染相关；慢性（>2周）需警惕器质性疾病（如肿瘤、肝病）。

二、汉英词典的术语差异解析

“Loss of Appetite” vs “Anorexia”
- Loss of Appetite：日常用语，描述暂时性食欲下降（如情绪波动、轻度感冒）。
- Anorexia：临床术语，特指病理性食欲缺失（如癌症恶病质），但需与精神疾病“神经性厌食症”（Anorexia Nervosa）严格区分。
权威词典释义
《牛津汉英词典》定义“食欲减退”为：

“A marked reduction in the desire to eat, often leading to inadequate nutritional intake.”
（进食欲望显著减退，常导致营养摄入不足）。

三、病因与关联疾病（医学权威来源）

根据梅奥诊所研究，常见病因包括：

生理性因素：感染（如流感）、消化系统疾病（胃炎、肝炎）、代谢紊乱（甲亢）。
心理性因素：抑郁、焦虑、慢性压力（下丘脑-垂体轴功能抑制）。
药物影响：抗生素、化疗药物、精神类药物副作用（美国FDA药品说明书标注）。

四、诊断与治疗原则

临床评估
需结合体重变化、BMI指数、血液检测（白蛋白、前白蛋白）综合判断营养不良风险（WHO营养评估指南）。
干预策略
- 病因治疗：如抗感染、调整药物方案。
- 营养支持：高热量密度食物、口服营养补充剂（ESPEN临床建议）。

来源说明：

: 世界卫生组织国际疾病分类（ICD-11）

: 默克医学手册（Merck Manual Professional Version）

: 美国国立卫生研究院（NIH）医学百科

: 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

: 梅奥诊所（Mayo Clinic）症状指南

: WHO营养评估标准（Nutritional Assessment Guidelines）

: 欧洲临床营养与代谢学会（ESPEN）共识文件

网络扩展解释

食欲减退是指对食物的兴趣和进食欲望显著降低，常伴随食量减少。以下是其详细解释：

一、定义与表现

食欲减退主要表现为不想进食或食量明显减少，严重时可能发展为厌食（对食物产生厌恶感）。患者可能对原本喜爱的食物失去兴趣，甚至因长期摄入不足导致体重下降。

二、常见原因

非疾病因素
- 生理因素：过度疲劳、睡眠不足、运动量过少；
- 心理因素：紧张、焦虑、抑郁等情绪影响；
- 环境与习惯：高温天气、饮食单一、暴饮暴食或酗酒；
- 药物副作用：抗生素、抗肿瘤药、抗抑郁药等可能抑制食欲。
疾病因素
- 消化系统疾病：如胃炎、胃溃疡、胰腺炎等，因胃肠功能受损引发；
- 内分泌疾病：甲状腺功能减退、糖尿病等代谢异常；
- 肝胆疾病：肝炎、肝硬化等影响消化酶分泌；
- 恶性肿瘤：胃癌、肝癌等常以食欲减退为首发症状。

三、中医观点

中医称为“纳呆”或“不欲食”，主要与脾胃功能失调有关：

虚证：脾胃虚弱导致食少、腹胀、便溏，需健脾（如香砂六君子丸）；
实证：湿邪困阻脾胃引发纳呆、恶心，需化湿（如平胃散或藿香正气水）。

四、伴随症状与应对

典型症状：腹胀、恶心、体重下降；
应对建议：调整饮食结构、改善生活习惯；若持续超过2周或伴随其他症状（如腹痛、黄疸），需及时就医排查器质性疾病。

提示：若因缺锌导致食欲减退（伴随味觉异常、反复感染），可适当补充含锌食物如海鲜、坚果。