精神正常的頭腦英文解釋翻譯、精神正常的頭腦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 well balanced mind

【醫】 eanoia; orthophrenia

brains; clue; head; main threads; mind; pate; skull; wit

從漢英詞典角度解析，“精神正常的頭腦”可拆解為以下核心含義：

中文詞條：精神正常的頭腦

英文直譯：

權威釋義：

指個體具備符合社會普遍認知的思維、判斷及行為控制能力，無精神疾病或認知障礙，能理性理解自身行為後果的狀态。世界衛生組織（WHO）将其定義為“維持適應性心理功能的能力” 。

精神正常（Sane/Sound）
- 醫學标準：無精神分裂症、雙相障礙等影響認知的疾病（依據DSM-5診斷标準）。
- 法律含義：具有承擔法律責任的“心智能力”（如籤訂合同、刑事辯護等場景）。
頭腦（Mind）
- 涵蓋認知（cognition）、情感（emotion）、意志（volition）三方面功能，需整體協調運作。

引用來源：

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典網頁，以上釋義綜合了國際權威醫學标準文件對“心智健全”的核心定義，确保術語解釋的學術嚴謹性。

“精神正常的頭腦”這一表述包含兩個核心概念，需結合語義和醫學标準進行拆解分析：

「頭腦」的基礎含義
- 指人類的思維認知系統，包含智力、邏輯分析、判斷力等核心能力。例如提到其表現為「思維能力正常，能清晰處理事務條理」，則強調其為「領悟和智力器官的所在」。
「精神正常」的醫學标準
- 根據39健康網的臨床定義，需滿足三個維度： ▪ 無病理性症狀（如妄想、幻覺、情感淡漠等）； ▪ 社會功能完整（工作學習能力正常）； ▪ 行為符合所處文化環境的普遍準則。
組合詞義解析該短語指代一種理想化心智狀态：既具備健全的認知功能（如邏輯推理、信息整合），又符合社會對心理健康的基礎要求。例如能通過理性思考做出合理決策（體現「頭腦」功能），同時情緒反應與客觀環境相協調（符合「精神正常」标準）。

注：此表述常見于心理學或哲學讨論中，實際臨床診斷需通過專業精神檢查，不可僅憑主觀感受判斷。