食魚英文解釋翻譯、食魚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ichthyophagy

分詞翻譯：

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

魚的英語翻譯：

fish
【醫】 fish; ichthyo-

專業解析

"食魚"的漢英詞典釋義與解析

一、基本釋義

"食魚"在漢語中為動賓結構短語，字面意為"吃魚"（to eat fish）。其核心含義包括：

1. 字面動作：指食用魚類作為食物的行為，例如："沿海居民常食魚"（Coastal residents often eat fish）。
2. 生物習性：描述動物以魚類為食的習性，如"食魚鳥類"（fish-eating birds）或"食魚性動物"（piscivorous animals）。

二、專業場景延伸義

在特定領域，"食魚"衍生出更專業的含義：

1. 漁業與飲食文化：指代以魚類為主要蛋白質來源的飲食模式，常見于東亞、北歐等地區。例如日本飲食中的"魚食文化"（fish-based diet）強調魚類攝入。
2. 生态學術語：在生物學中，"食魚"（piscivory）是肉食性動物的亞類，特指捕食活魚的物種，如翠鳥、水獺等。

三、文化與社會語境

"食魚"在中國傳統文化中具有象征意義：

• 禮儀關聯：《詩經·小雅》中"飲禦諸友，炮鼈脍鯉"記載了宴客食魚的禮儀，反映古代魚肴的社交屬性。
• 健康隱喻：現代營養學提倡"食魚"替代紅肉，因其富含Omega-3脂肪酸，如"每周食魚兩次有益心血管健康"的醫學建議。

權威來源參考

1. 《漢英綜合大辭典》對"食魚"的釋義（商務印書館，2012）鍊接
2. 《中國動物志》關于食魚動物的分類（科學出版社）鍊接
3. 《中華飲食文化史》對魚食傳統的論述（人民出版社）鍊接

（注：鍊接均指向出版社官方頁面，可檢索相關著作。）

網絡擴展解釋

“食魚”是一個源自曆史典故的詞語，其含義在不同語境中有兩種解釋：

1. 典故本義
   源于《戰國策·齊策四》中馮谖的故事。馮谖因貧困投靠孟嘗君，起初未被重視，便彈劍唱道“長铗歸來乎！食無魚”，後孟嘗君提高其待遇。此典故中，“食魚”比喻幕賓（門客）受到重視和優待，如唐代方幹詩句“賓席何心望食魚”即用此意。

2. 現代引申義
   部分現代詞典（如查字典）将其擴展解釋為“獲得好處或利益”，可能受“魚”象征財富的傳統意象影響。但這一用法在古籍中較少見，更常見的仍是典故中的幕賓待遇含義。

補充說明

• 發音：讀作“shí yú”，其中“食”為動詞，表“吃”或“享用”。
• 反義詞：可對應“食無魚”，指未受重視的狀态。
• 應用場景：多用于文學或曆史讨論，如描述古代門客制度、引用典故表達懷才不遇等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

泵頻本征缺陷踩水粗分散體代更新文件號斷信號對流熱多核苷酸連接酶二輸入加法器番木瓜消化酶吩乙嗪感受器行商的霍提斯氏試驗繼電器開關結節狀可服務時間庫存物資分類帳記帳員梅－霍二氏試驗沒落的夢樣谵妄幕間破土動工牽腸挂肚全氟化作用缺席同意人口統計肉質化斯柯倫函數魏斯氏試驗