承認宣告說英文解釋翻譯、承認宣告說的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 declaratory doctrine of recognition

分詞翻譯：

承認的英語翻譯：

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【經】 acknowledge; recognize

宣告的英語翻譯：

declare; doom; sound; proclaim; pronounce; adjudgment; judgment
【法】 adjudicate; announcement; declaration; declare; notify; proclaim
proclamation; pronouncement; pronouncement of judgment
pronouncing a judgement

說的英語翻譯：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

專業解析

在漢英詞典視角下，“承認宣告說”作為法律術語，其核心含義可拆解為兩部分：

一、術語定義

“承認” (Admission/Recognition)
指當事人對事實或法律關系的明确接受，具有免除對方舉證責任的法律效力。例如在訴訟中，一方對不利事實的認可（如《元照英美法詞典》定義："A statement acknowledging the truth of a fact alleged by another party"）。

“宣告說” (Declaratory Theory)
強調通過正式聲明确立法律狀态，而非創設新權利。典型如“宣告判決”（declaratory judgment），即法院對既存法律關系的确認（參考《布萊克法律詞典》："Judgment that declares rights without ordering anything to be done"）。

二、複合含義

“承認宣告說”指通過正式聲明承認某一法律事實或關系，兼具“事實确認”與“法律狀态宣告”雙重性質。例如：

國際法中，國家對新政權的承認（recognition）即屬宣告行為，表明接受其法律地位而非創設合法性（見《奧本海國際法》原則）。
民事訴訟中，被告對債務的承認可能觸發宣告式判決，直接确認債權關系（《美國聯邦民事訴訟規則》Rule 36）。

三、權威來源依據

法律詞典釋義
《元照英美法詞典》将“承認”定義為對事實的接受，将“宣告判決”解釋為“确認法律關系的判決”。

國際法應用
聯合國《關于國家承認的案例彙編》指出，承認行為本質是宣告既存國家地位（"declaratory of existing statehood"）。

訴訟法理
美國《聯邦證據規則》Rule 801(d)(2) 将當事人承認列為證據排除規則的例外，因其具有終局宣告效力。

來源說明：

《元照英美法詞典》（2023修訂版）
聯合國國際法委員會《國家承認實踐摘要》（A/CN.4/742）
《美國聯邦證據規則》（Federal Rules of Evidence）

網絡擴展解釋

“承認宣告說”是國際法中關于國家承認性質的理論之一，主要涉及對新國家或新政權法律地位的認定。以下是詳細解釋：

核心定義
該學說認為，新國家的成立本身即具備國際法主體資格，既存國家的承認僅是對這一既成事實的正式宣告，而非賦予其合法性。例如，當一個新國家通過獨立或分裂形成時，其主權地位不依賴于他國承認，承認行為僅起到确認作用。
與“承認構成說”的對比
- 承認宣告說：強調承認的“宣告性”，即新國家的國際法主體資格自成立時自動存在。
- 承認構成說：主張承認是國際法主體資格的構成要件，未獲承認則無法享有國際權利。
  兩者分别由不同學者支持，如斯特裡佐歐、霍爾等主張宣告說，而特裡佩爾、勞特派特等支持構成說。
理論意義與實踐影響
該學說反映了國際法中關于國家主權的争議。若采用宣告說，新國家即使未獲廣泛承認，仍可主張其權利；而構成說則可能加劇國際政治對承認行為的幹預。
英文翻譯與法律背景
其英文表述為“declaratory doctrine of recognition”，常見于國際法文獻。

如需進一步了解相關學說的發展脈絡或具體案例，可參考知網等學術來源。