使用法英文解釋翻譯、使用法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 usage

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

"使用法"在漢英詞典中的定義與應用解析

一、詞源與核心定義

“使用法”在漢英詞典中對應英文術語為“usage”，指語言的實際應用規則及習慣。其涵蓋語法結構、詞彙搭配、語體差異等層面，例如動詞時态的選擇（如“正在使用”譯為“is using”）或名詞與介詞的固定搭配（如“使用方法”對應“method of use”）。

二、語法規則與語境適配

1. 語法結構：漢語的動賓結構（如“使用工具”）在英語中需遵循及物動詞規則，譯為“use a tool”，強調主謂賓順序。
2. 語體差異：正式文體中，“使用”可譯為“utilize”（例：utilize resources），而口語中多用“use”（例：use a phone）。

三、常見錯誤與規範建議

• 冗餘表達：避免直譯“重複使用”為“reuse again”，正确表達為“reuse”（來源：《牛津英語用法指南》）。
• 歧義修正：漢語“使用不當”需根據上下文區分，譯為“misuse”（故意誤用）或“improper use”（非故意錯誤）（來源：《劍橋英語語法》）。

四、跨文化語言對比

漢英詞典中标注的“使用法”需結合文化背景，例如漢語“請使用電梯”在英語中需補充禮貌主語，譯為“Please use the elevator”（來源：《朗文當代英語詞典》）。

權威參考資料

• 《牛津高階英漢雙解詞典》
• 《現代漢語規範詞典》
• 語言學期刊《Applied Linguistics》第42卷

網絡擴展解釋

“使用法”可以拆解為“使用”和“用法”兩部分進行綜合解釋，結合搜索結果分析如下：

一、“使用”的含義

1. 基本定義
   指使人、器物或資金等為特定目的服務，強調實際應用。例如“使用工具”“合理使用資源”。

   • 作動詞時，近義詞包括“應用”“運用”等（參考的“近義詞解釋法”）。

2. 延伸含義

   • 花費錢財：如“這筆資金的使用需謹慎”。
   • 婉辭表達：如“用飯”代替“吃飯”。
   • 賄賂行為：在特定語境中可指用財物收買他人。

二、“用法”的定義

指事物被應用的具體方式或規則，常見于語言、工具等領域：

1. 語言層面：詞語的搭配或語法規則，如“這個詞的用法需結合語境”。
2. 工具操作：如“打字機的熟練用法”。
3. 法律/兵法：曆史上也指依法斷罪或運用戰略。

三、相關概念補充

• “活用”：指靈活運用或臨時改變詞語的常規用法，如“道具”一詞的語義擴展。
• “使用”與“用法”的關系：前者強調行為，後者側重方法，例如“使用資金需遵循規範用法”。

如需更完整的釋義，可參考《漢典》《辭海》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮的氨基金屬八大會計師事務所不夠的錘骨頭凹動脈照片端口級網絡放射性硫非自願的破産貴電位國家主義亨特氏舌炎火災保險建築玻璃結關手續絕對極小值巋然逆同态燃燒比熱含量砂模散塊浮起設備狀态寄存器聲東擊西爽約四節曲絲氧基碳鍊化合物未訂婚的微動