使用法英文解释翻译、使用法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 usage

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

"使用法"在汉英词典中的定义与应用解析

一、词源与核心定义

“使用法”在汉英词典中对应英文术语为“usage”，指语言的实际应用规则及习惯。其涵盖语法结构、词汇搭配、语体差异等层面，例如动词时态的选择（如“正在使用”译为“is using”）或名词与介词的固定搭配（如“使用方法”对应“method of use”）。

二、语法规则与语境适配

1. 语法结构：汉语的动宾结构（如“使用工具”）在英语中需遵循及物动词规则，译为“use a tool”，强调主谓宾顺序。
2. 语体差异：正式文体中，“使用”可译为“utilize”（例：utilize resources），而口语中多用“use”（例：use a phone）。

三、常见错误与规范建议

• 冗余表达：避免直译“重复使用”为“reuse again”，正确表达为“reuse”（来源：《牛津英语用法指南》）。
• 歧义修正：汉语“使用不当”需根据上下文区分，译为“misuse”（故意误用）或“improper use”（非故意错误）（来源：《剑桥英语语法》）。

四、跨文化语言对比

汉英词典中标注的“使用法”需结合文化背景，例如汉语“请使用电梯”在英语中需补充礼貌主语，译为“Please use the elevator”（来源：《朗文当代英语词典》）。

权威参考资料

• 《牛津高阶英汉双解词典》
• 《现代汉语规范词典》
• 语言学期刊《Applied Linguistics》第42卷

网络扩展解释

“使用法”可以拆解为“使用”和“用法”两部分进行综合解释，结合搜索结果分析如下：

一、“使用”的含义

1. 基本定义
   指使人、器物或资金等为特定目的服务，强调实际应用。例如“使用工具”“合理使用资源”。

   • 作动词时，近义词包括“应用”“运用”等（参考的“近义词解释法”）。

2. 延伸含义

   • 花费钱财：如“这笔资金的使用需谨慎”。
   • 婉辞表达：如“用饭”代替“吃饭”。
   • 贿赂行为：在特定语境中可指用财物收买他人。

二、“用法”的定义

指事物被应用的具体方式或规则，常见于语言、工具等领域：

1. 语言层面：词语的搭配或语法规则，如“这个词的用法需结合语境”。
2. 工具操作：如“打字机的熟练用法”。
3. 法律/兵法：历史上也指依法断罪或运用战略。

三、相关概念补充

• “活用”：指灵活运用或临时改变词语的常规用法，如“道具”一词的语义扩展。
• “使用”与“用法”的关系：前者强调行为，后者侧重方法，例如“使用资金需遵循规范用法”。

如需更完整的释义，可参考《汉典》《辞海》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报春科贲门部本体瞬心迹鼻睫神经交通支肠环形缝术川乌头道教点顺序斐利克斯试验粉防已蜂窝状肺概率分析国际航空运输协会运输会议急变金鸡纳皮救护肌音描记法脊柱前裂馈电图滤框马耳盖尼氏器拳击场溶化的软磁盘性能声音探针胂酰失业津贴拓扑检索