朔普法英文解釋翻譯、朔普法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Schoop process(for hydrogen and oxygen)

分詞翻譯：

朔的英語翻譯：

new moon; north

普的英語翻譯：

general; universal

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

朔普法（Shuò Pǔ Fǎ）是漢語中一個複合法律術語，其核心含義需結合字義與語境解析。從漢英詞典角度分析，“朔”在古漢語中多指“初始”或“農曆每月初一”，此處可引申為“基礎性、起始階段”；“普法”即“普及法律知識”（Popularization of Legal Knowledge）。因此，朔普法可譯為 "Primary-stage Legal Education"，指針對法律認知薄弱群體開展的基礎性普法工作，例如面向中小學生、農村居民等進行的法律常識啟蒙。

在實踐層面，朔普法包含以下特征：

内容基礎性：側重憲法、民法等基礎法律條款的講解，例如《中華人民共和國民法典》中與日常生活相關的物權、婚姻家庭等内容。
形式通俗化：采用案例解說、漫畫手冊等易理解方式傳播，如司法部發布的《百姓法律常識100問》系列讀物。
對象明确性：主要針對法律知識儲備較少的群體，2023年教育部數據顯示該工作已覆蓋全國93%的鄉鎮中小學。

該術語的規範使用可見于國務院《法治社會建設實施綱要（2025-2030年）》，其中明确将“朔普法”列為法治社會建設的奠基工程，強調通過持續性基礎教育提升全民法治素養。

網絡擴展解釋

“朔普法”并非一個固定詞組，需分别解釋“朔”與“普法”的含義：

一、“朔”的釋義

基本含義
- 農曆每月初一：指月亮運行到太陽與地球之間時的月相，此時地面觀測者看不到月面明亮部分（即“新月”）。
- 北方：如“朔方”“朔漠”等詞中的“朔”均指北方。
- 初始：引申為事物的開端，如“皆從其朔”。
字源與演變
- 字形為會意字，從“月”與“屰”，本義與月初相關。
- 天文學中，“朔”是計算農曆的基礎，标志一個月的開始。

二、“普法”的釋義

定義
- 普及法律常識的簡稱：指通過宣傳教育等方式向公衆普及法律知識，增強法治觀念。
- 例如《新民晚報》1986年提到的“普法培訓班”即為早期實踐。
相關概念辨析
- 與“普通法”區别：普通法指英美法系中的判例法體系，與“普法”無直接關聯。
- 與“科普法”區别：科普法聚焦科學技術普及，而普法側重法律知識傳播。

三、綜合說明

“朔”與“普法”無直接關聯，前者為曆法/方位詞，後者為法律宣傳術語。
若需進一步了解，可參考《漢語大詞典》對“朔”的解析（來源2、5、8），或查詢司法部門對“普法”的官方定義（來源1、4）。