事业机构股东英文解释翻译、事业机构股东的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 institutional stockholder

分词翻译：

事业机构的英语翻译：

【经】 institutional organization

股东的英语翻译：

partner; shareholder; stockholder
【经】 capitalist; share holder; shareholders; stockholders

专业解析

事业机构股东指在中国法律框架下，由国家举办或社会力量依法设立、从事教育、科研、文化、卫生等非营利性社会服务活动的事业单位（Public Institution），以法人身份持有公司股份所形成的特殊股东类型。其核心特征包括：

主体性质
事业单位需经编制管理部门批准设立，具备事业法人资格（《事业单位登记管理暂行条例》第三条）。其资产属性为国有资产或社会公益资产，运营目标以社会公益为主，区别于营利性企业法人。
持股法律依据
根据《事业单位国有资产管理暂行办法》（财政部令第36号）第二十一条，事业单位可对外投资形成股权，但需履行严格的审批程序。投资范围通常限定于与主业相关的领域，且需确保国有资产保值增值。
股东权利特殊性
作为国有股东代表，其决策受主管部门监管（如财政部、教育部等）。行使表决权、收益分配权时需符合国家财政预算管理制度，收益一般纳入单位预算统一管理，用于事业发展而非股东分红。

英译对照

中文“事业机构股东”对应英文术语为"Institutional Shareholder of Public Service Entities" 或"Shareholder Representing Public Institutions"，强调其非营利属性和公共服务背景。在英美法系中，近似概念为"Non-profit Organization Shareholder"，但需注意中国事业单位具有鲜明的国有资产管理特色。

权威依据

国务院《事业单位登记管理暂行条例》（国令第411号）
财政部《事业单位国有资产管理暂行办法》（财政部令第36号）
国务院国资委《企业国有资产监督管理暂行条例》

网络扩展解释

“事业机构股东”通常指从事非营利性社会服务的事业单位作为公司股东的情况。这类股东属于机构股东的一种特殊类型，具有以下核心特征：

一、定义与性质

基本概念
事业机构股东指以事业单位法人身份向公司出资或持有股份的实体。这类机构多为国家设立的从事教育、科研、文化、卫生等非营利性社会服务的组织（如公立医院、学校等），其投资行为需符合国家政策及事业单位资产管理规定。
与普通机构股东的区别
普通机构股东（如基金、企业）以营利为目的，而事业机构股东需兼顾社会公益属性，投资范围和收益分配通常受更严格监管。

二、权利与义务

核心权利
- 参与重大决策：通过股东大会行使表决权；
- 收益分配：按持股比例获得股息或分红，但收益需用于事业职能的履行；
- 知情权：查阅公司章程、财务报告等。
特殊限制
- 投资需经主管部门审批；
- 股权转让需遵守国有资产管理规定，防止国有资产流失。

三、典型示例

公立医疗机构：参股医疗科技公司以推动技术转化；
高等院校：通过校办企业持股促进科研成果产业化。

四、法律依据

根据《公司法》及事业单位资产管理法规，事业机构股东的权利义务需同时满足《事业单位登记管理暂行条例》和《企业国有资产法》的要求。

如需更完整的法规条款或案例，可参考来源、5、7、10的详细说明。