湿性心包炎英文解释翻译、湿性心包炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 moist pericarditis

分词翻译：

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

心包炎的英语翻译：

【医】 pericarditis

专业解析

湿性心包炎（Exudative Pericarditis）是心包疾病的亚型之一，指心包腔内异常积聚富含蛋白质和细胞成分的炎性渗出液。该术语在医学文献中常与“渗出性心包炎”互换使用，区别于以纤维蛋白沉积为主的“干性心包炎”。其英文翻译对应“exudative pericarditis”，词源上“exudative”源自拉丁语“exsudare”，意为“渗出”。

从病理机制看，该病主要由病毒、细菌感染或自身免疫性疾病（如系统性红斑狼疮）引发，导致心包脏层和壁层发生炎症反应，渗出液量可达200-1000毫升。典型临床表现包括胸痛（随体位改变加剧）、呼吸困难及心包摩擦音，严重时可发展为心脏压塞，需通过超声心动图确诊。

国际权威医学数据库UpToDate指出，治疗需根据病因选择方案：病毒性病例以非甾体抗炎药为主，结核性则需联合抗结核药物，化脓性心包炎必须穿刺引流并给予抗生素。世界卫生组织2023年修订的《心包疾病诊疗指南》强调，糖皮质激素仅推荐用于结缔组织病相关病例，滥用可能增加心肌纤维化风险。

网络扩展解释

“湿性心包炎”可能是“风湿性心包炎”的笔误。风湿性心包炎是风湿热累及心包导致的炎症反应，属于风湿性心脏病的一种表现。以下是综合解释：

1.定义与病因

风湿性心包炎是由链球菌感染引发的风湿热累及心包膜所致，炎症可能导致心包积液或粘连（、）。其发病与自身免疫反应相关，常伴随风湿性心肌炎或心脏瓣膜病变。

2.主要症状

胸痛：典型表现为心前区或胸骨后的刺痛或钝痛，呼吸、咳嗽或体位改变时加剧（、）。
全身症状：发热、盗汗、乏力，部分患者伴有咽喉肿痛、呕吐或腹泻（、）。
心功能异常：严重时因心包积液导致心脏压塞，出现呼吸困难、下肢水肿、血压下降甚至休克（、）。

3.诊断与治疗

诊断：需结合病史、心电图（如ST段抬高）、超声心动图（检测积液）及实验室检查（抗链球菌抗体、炎症指标）（）。
治疗：
- 药物：抗风湿药物（如水杨酸制剂）、抗生素控制链球菌感染，必要时使用糖皮质激素（、）。
- 手术：大量心包积液需穿刺抽液或心包切开引流（）。

4.注意事项

患者需避免劳累、情绪波动，定期复查心脏功能。若未及时治疗，可能发展为缩窄性心包炎，需长期管理（、）。

若需更专业的诊疗建议，可参考来源和3的医学内容。