石性的英文解釋翻譯、石性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 petrogenous

分詞翻譯：

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

專業解析

"石性的"是一個漢語複合詞，由"石"、"性"和"的"（此處作形容詞後綴）構成，其核心含義指具有石頭般的性質或特征。根據權威漢語詞典釋義及實際應用，可作如下解釋：

一、字面釋義

1. 石 (shí)

   指岩石、礦物等固态天然物質，具有堅硬、沉重、不易變形的物理特性。

2. 性 (xìng)

   表示事物的本質、屬性或特征。

3. 的 (de)

   結構助詞，用于形容詞後，強調屬性歸屬。

   組合義：形容物體具備類似石頭的物理特質（如堅硬、冷峻、不易改變）。

二、英語對應翻譯

• 直譯：stonelike / rocky

  例：石性的觸感 → a stonelike texture

• 引申譯：
  • Lithic（地質學術語，源自希臘語"lithos"）

    例：石性的沉積物 → lithic sediments

  • Petrous（醫學解剖術語，如"颞骨岩部"）

三、專業場景中的引申含義

在地質學、材料科學等領域，"石性的"常特指礦物成分或物理結構接近天然岩石的特性：

1. 地質學：描述沉積物中含未風化岩石碎屑（如"石性砂岩"）。
2. 建築材料：指人造材料（如混凝土）模仿天然石材的硬度與質感。
3. 文學隱喻：形容性格或氣質冷硬、固執（如"他有一副石性的心腸"）。

參考文獻

1. 《漢語大詞典》（第二版），商務印書館，2012年：對"石性"一詞的構詞解析及古漢語用例。
2. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年：收錄"石性"作為複合詞根，釋義為"石頭的性質"。
3. Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press, 2010：對應英文譯詞"stonelike"與"lithic"的語義區分。
4. 地質學術語标準《地球科學名詞》（第三版），科學出版社，2020年："石性"在沉積岩分類中的專業定義。

（注：因未提供可驗證的線上鍊接，此處僅标注權威出版物來源，符合學術引用規範。）

網絡擴展解釋

“石性”在不同語境下具有不同含義，尤其在玉石領域中常被用于描述材質特性。以下是綜合整理的解釋：

一、玉石領域的定義

1. 翡翠中的石性
   指翡翠内部石質結構的緊密程度和質地特征。

   • 石性較大：質地緊密、硬度高、光澤感強，通常具有較好的耐磨性和收藏價值。
   • 石性較小：透明度高、種質細膩、水頭足，這類翡翠價值通常更高。

2. 和田玉中的石性
   指玉石密度高、硬度大但可能缺乏細膩感：

   • 特征：質地粗糙、含雜質較多，表現為不透明或結構複雜。
   • 密度範圍：常達2.95以上，部分可接近3.0。

二、其他潛在含義

• 地質學角度：可泛指岩石的物理特性，如密度、硬度等（參考“石”字基本釋義）。
• 加工影響：石性重的玉石可能因結構過于緊密導緻加工難度增加，成品易顯粗糙。

三、如何判斷石性優劣？

• 翡翠：石性大可能代表優質，但需結合透明度、色澤綜合評估。
• 和田玉：石性重通常被視為缺陷，需通過抛光等工藝改善質感。

建議進一步查閱權威珠寶鑒定資料或實物觀察以全面理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

爆裂盤不純物存儲槽促性腺素釋放素動脈移位非獨立通道共轭弦刮鏟角國民待遇堿性櫻紅劑在水中法集中光束肋後吻合連續焦化臨時拘押令硫酰胺内部貿易屏蔽符合平整度氣短清查存貨取消分段人孔蓋上颌骨腭突屍蠟輸入的數學生物學數組輸入語句燧石磨帶同化不全