平整度英文解釋翻譯、平整度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flatness; planeness

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

整的英語翻譯：

complete; full; whole
【經】 flat

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典及工程領域中，“平整度”指物體表面相對于理想平面的偏離程度，是衡量表面光滑、平坦程度的關鍵幾何公差指标。其核心含義與英文術語對應如下：

一、漢英對照定義

中文術語：平整度
英文翻譯：
- Flatness（幾何公差領域）
- Evenness（地表、路面工程）
- Levelness（建築、鋪設工程）
核心概念：
指表面所有點與基準平面之間的最大允許偏差值，數值越小表明表面越平整。例如，機械加工中工件的平整度直接影響裝配精度，土木工程中路面平整度影響行車舒適性。

二、測量标準與技術依據

國際标準（ISO）
- ISO 1101:2017
  定義幾何公差符號，其中平整度（Flatness）符號為“⏥”，表示表面必須位于兩平行平面之間的公差帶内。
- 測量方法：使用坐标測量機（CMM）或激光幹涉儀量化表面起伏。
中國國家标準（GB）
- GB/T 1182-2018《産品幾何技術規範（GPS）》
  等同采用ISO标準，規定平整度的符號、公差帶及檢測規則。
- GB/T 11337-2004《平面度誤差檢測》
  詳細說明平闆、光學平晶等傳統檢測工具的操作規範。

三、行業應用場景

制造業：
- 半導體晶圓平整度（Wafer Flatness）影響光刻精度，要求偏差≤1微米。
- 汽車車身面闆平整度影響密封性與風阻（參考SAE J911标準）。
土木工程：
- 公路平整度（Road Evenness）采用國際平整度指數（IRI）評估，單位：米/公裡。
  公式：
  
  $$ IRI = frac{1}{L} int_0^L left| z'(x) right| dx
  
  $$
  
  其中 ( z'(x) ) 為路面高程變化率，( L ) 為測量長度。
建築工程：
- 地坪平整度（Floor Levelness）依據ACI 117-22規範，使用3米直尺測量間隙≤4毫米。

四、權威參考文獻

國際标準：
- ISO 1101:2017, Geometrical product specifications (GPS) [ISO官網]
中國标準：
- GB/T 1182-2018, 《産品幾何技術規範（GPS）》[國家标準全文公開系統]
- GB/T 11337-2004, 《平面度誤差檢測》[中國标準線上服務網]
行業指南：
- ACI Committee 117 (2022), Specifications for Tolerances for Concrete Construction [American Concrete Institute]
- SAE J911 (2020), Surface Vehicle Standard for Dimensional Quality [SAE International]

以上定義與标準均來自國際/國家标準化組織及行業權威機構，确保術語解釋的準确性與工程適用性。

網絡擴展解釋

平整度是指物體表面與理想平面或基準平面之間的偏離程度，通常用于衡量表面整體或局部的平坦特性。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心概念：平整度反映了表面最高點與最低點之間的垂直差值。例如在機械加工中，晶片表面的平整度即為其與基準平面的最大高度差。
術語差異：
- 平面度（Flatness）：屬于形狀公差，約束單一表面的整體平整性，不涉及其他基準面（如機床導軌需嚴格平坦）。
- 平整度（Smoothness）：更側重微觀粗糙度或局部特性，常用表面粗糙度參數（如Ra、Rz）表示，例如軸承滾道的摩擦面要求高平整度。

2.應用領域

工業制造：
陶瓷基闆等材料需通過總指示讀數（TIR）和焦平面偏差（FPD）評估平整度；橡皮布加工要求各點厚度均勻。
建築工程：
牆面、地闆等用靠尺檢測垂直度與水平度，允許誤差約1.5毫米。
道路工程：
路面縱向凹凸偏差影響行車舒適性，需通過儀器檢測剖面曲線。
美容領域：
指面部輪廓的流暢性和飽滿程度，如避免顴骨外擴或鼻基底凹陷。

3.測量方法

機械測量：使用千分尺等工具多點測量，取最大偏差值作為平整度指标。
光學檢測：3D視覺技術可非接觸式獲取表面微觀紋理數據，適用于高精度場景。

4.相關标準

中國國家标準（如GB/T 6621-2009）規定了陶瓷基闆等材料的平整度測量方法。

平整度的具體含義需結合上下文判斷：工業中可能區分平面度與微觀粗糙度，建築領域關注宏觀水平偏差，而美容行業則借喻面部線條流暢性。如需更專業參數（如Ra值或TIR），建議參考具體行業标準。