世襲地英文解釋翻譯、世襲地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hereditarily

age; era; generation; life; lifetime; world

follow the pattern of; raid

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"世襲地"作為法律術語，在漢英法律詞典中對應"fee tail"這一普通法概念，指通過限定繼承方式（entailed inheritance）傳承的土地所有權制度。其核心特征包含三個法律要件：

繼承限制性
依據《元照英美法詞典》定義，該制度要求地産隻能由特定直系血親繼承（descendants in a direct line），排除旁系親屬及非婚生子女的繼承權。這種限制通過"to A and the heirs of his body"的限定繼承條款實現。
處分權受限
根據英國1285年《限定繼承法》（De Donis Conditionalibus），受讓人不得出售或抵押該地産。現代法律體系中，美國多數州已通過《反永續法》廢除該制度，僅英國仍保留修正後的限定繼承形式。
曆史演變
該制度起源于中世紀封建土地法體系，最初用于維持封建領主對土地的控制。16世紀普通法法院通過"共謀回複訴訟"（common recovery）程式，允許将限定繼承地産轉為可自由處分的不限嗣繼承地産（fee simple）。

在比較法視野下，中國現行法律體系雖無完全對應的制度，但《民法典》第1127條規定的法定繼承順序，與普通法中的fee tail存在本質差異——前者不限制繼承人對繼承財産的處分權，後者則強調土地流轉的永久性限制。

“世襲地”是由“世襲”和“地”組成的複合詞，其核心含義與世襲制度下的領地傳承相關。以下是詳細解釋：

基本概念
“世襲地”指通過世襲制度傳承的封地或領地，通常由統治者（如君主）賜予貴族或功臣，并允許其家族世代繼承。這種土地不僅是經濟資源，更是政治特權的象征。
分類與形式
- 政治世襲地：如古代中國的諸侯封地、歐洲封建領主的采邑，其所有權與統治權綁定，代代相傳。
- 經濟世襲地：如封邑、莊園等，以土地資源為核心，家族通過繼承維持經濟地位。

先秦至漢朝
- 先秦實行“世卿世祿制”，諸侯、大夫的封地均由嫡長子繼承。
- 漢朝後官職世襲被廢除，但爵位與封地仍可世襲，如曹參的“平陽侯”封地（見《三國志》注引）。
清朝的細化制度
- 世襲罔替：如“鐵帽子王”的封地可無限傳承，不降等級。
- 世襲遞降：普通爵位每繼承一次，封地規模或特權相應縮減（如貝勒降至鎮國公）。

“世襲地”是世襲制度在土地領域的體現，兼具政治特權與經濟資源屬性。其形式隨朝代更疊演變，反映了古代社會權力傳承與資源分配的特點。若需進一步了解具體案例或制度細節，可查閱《三國志》等曆史文獻，或參考清朝爵位制度的記載。