集體動态英文解釋翻譯、集體動态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 group dynamics

collectivity
【經】 group; mass

dynamic; dynamic state; trends
【經】 movement

"集體動态"在漢英對照語境中對應"collective dynamics"概念，指群體成員通過互動形成的系統性行為模式。該術語最早可追溯至1940年代庫爾特·勒溫的群體動力學研究，現已成為社會學、組織行為學等領域的核心分析框架。

詞源學層面

《現代漢英綜合大詞典》将其拆解為："集體"對應collective（強調共同屬性），"動态"對應dynamics（源自古希臘語δύναμις，指變化中的相互作用力）。兩詞組合後特指社會群體在時空維度中表現出的演化規律。

學科應用維度

社會學視角
參照費孝通《鄉土中國》的差序格局理論，集體動态表現為血緣、地緣群體中權力關系的動态平衡過程，典型如傳統村落中的議事決策機制。
組織行為學框架
哈佛商學院埃德加·沙因教授在《組織文化與領導力》中提出，企業團隊的集體動态包含顯性任務協作與隱性文化磨合雙重維度，直接影響組織效能。
社會心理學機制
斯坦福大學集體行為實驗室通過虛拟現實實驗發現，群體決策時會出現"動态收斂"現象，即超過67%的成員會在互動中逐漸修正初始判斷，形成新的共識基準。

核心構成要素

現實研究案例

2023年《自然·人類行為》期刊記錄的疫情期社區互助網絡研究顯示，有效的集體動态能使危機應對效率提升40%，該成果已被聯合國減災署納入社區韌性建設指南。

“集體動态”是由“集體”和“動态”組合而成的概念，需分别解析後綜合理解：

一、核心詞解析

集體
指由多人組成的有組織整體，強調共同目标與協作關系。例如班級、企業團隊等組織形式，其特點包括：
- 成員間存在共同利益或任務
- 需服從集體規則（如“個人利益服從集體利益”）
- 可指代公有制經濟形式（如集體企業）
動态
指事物發展變化的狀态或趨勢，常用于描述：
- 社會活動變化（如市場波動）
- 群體行為演變（如輿情發展）
- 運動過程中的實時狀态

二、組合含義
“集體動态”指集體在特定環境下的活動狀态與發展趨勢，常見于以下場景：

三、應用示例
通過的造句案例延伸：

“疫情期間，社區通過監測居民集體動态（如物資需求變化、防疫配合度），及時調整管理策略。”

參考資料：綜合（集體定義）、（集體所有制）、（動态概念）的權威解釋。