世袭地英文解释翻译、世袭地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hereditarily

age; era; generation; life; lifetime; world

follow the pattern of; raid

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"世袭地"作为法律术语，在汉英法律词典中对应"fee tail"这一普通法概念，指通过限定继承方式（entailed inheritance）传承的土地所有权制度。其核心特征包含三个法律要件：

继承限制性
依据《元照英美法词典》定义，该制度要求地产只能由特定直系血亲继承（descendants in a direct line），排除旁系亲属及非婚生子女的继承权。这种限制通过"to A and the heirs of his body"的限定继承条款实现。
处分权受限
根据英国1285年《限定继承法》（De Donis Conditionalibus），受让人不得出售或抵押该地产。现代法律体系中，美国多数州已通过《反永续法》废除该制度，仅英国仍保留修正后的限定继承形式。
历史演变
该制度起源于中世纪封建土地法体系，最初用于维持封建领主对土地的控制。16世纪普通法法院通过"共谋回复诉讼"（common recovery）程序，允许将限定继承地产转为可自由处分的不限嗣继承地产（fee simple）。

在比较法视野下，中国现行法律体系虽无完全对应的制度，但《民法典》第1127条规定的法定继承顺序，与普通法中的fee tail存在本质差异——前者不限制继承人对继承财产的处分权，后者则强调土地流转的永久性限制。

“世袭地”是由“世袭”和“地”组成的复合词，其核心含义与世袭制度下的领地传承相关。以下是详细解释：

基本概念
“世袭地”指通过世袭制度传承的封地或领地，通常由统治者（如君主）赐予贵族或功臣，并允许其家族世代继承。这种土地不仅是经济资源，更是政治特权的象征。
分类与形式
- 政治世袭地：如古代中国的诸侯封地、欧洲封建领主的采邑，其所有权与统治权绑定，代代相传。
- 经济世袭地：如封邑、庄园等，以土地资源为核心，家族通过继承维持经济地位。

先秦至汉朝
- 先秦实行“世卿世禄制”，诸侯、大夫的封地均由嫡长子继承。
- 汉朝后官职世袭被废除，但爵位与封地仍可世袭，如曹参的“平阳侯”封地（见《三国志》注引）。
清朝的细化制度
- 世袭罔替：如“铁帽子王”的封地可无限传承，不降等级。
- 世袭递降：普通爵位每继承一次，封地规模或特权相应缩减（如贝勒降至镇国公）。

“世袭地”是世袭制度在土地领域的体现，兼具政治特权与经济资源属性。其形式随朝代更迭演变，反映了古代社会权力传承与资源分配的特点。若需进一步了解具体案例或制度细节，可查阅《三国志》等历史文献，或参考清朝爵位制度的记载。