實物資産英文解釋翻譯、實物資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 physical assets

分詞翻譯：

實物的英語翻譯：

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

實物資産（Physical Assets）是指具有物理形态、能夠通過感官直接感知的經濟資源，其價值源于物質實體本身。在漢英詞典中，該術語通常對應Physical Assets 或Tangible Assets，強調其可觸摸、可量化的特性。

一、核心定義與特征

物理形态
實物資産需具備實體形态，如土地、建築物、機器設備、存貨等，區别于專利、商譽等無形資産（Intangible Assets）。例如，工廠中的生産線設備屬于典型實物資産。
經濟價值
其價值通過使用或交易實現，如房地産通過租賃産生收益，或商品通過銷售變現。國際會計準則（IAS）将實物資産歸類為“有形資産”（Property, Plant and Equipment），需按曆史成本或公允價值計量。

二、分類與實例

類别	中文示例	英文對應術語
不動産	土地、廠房	Real Estate
動産	車輛、庫存商品	Movable Assets
生産設備	機床、流水線	Production Machinery
自然資源	礦産、森林	Natural Resources

三、權威來源參考

《企業會計準則第4號——固定資産》
中國財政部明确将實物資産中的固定資産定義為“為生産商品、提供勞務而持有的有形資産”，要求按成本進行初始計量（財政部會計準則委員會）。
國際財務報告準則（IFRS）
IAS 16指出，實物資産需滿足“未來經濟利益很可能流入企業”且“成本可靠計量”兩大條件（IFRS Foundation）。
經濟學視角
根據IMF《貨币與金融統計手冊》，實物資産是國民財富的重要組成部分，涵蓋非金融性生産資料（IMF Statistics）。

四、與金融資産的區别

實物資産的價值依賴于物理屬性及市場供需（如稀缺性），而股票、債券等金融資産（Financial Assets）的價值則源于合約權利。例如，黃金作為實物資産的價值由其金屬屬性決定，而黃金ETF的價值取決于基礎資産價格波動。

權威來源：

中國財政部《企業會計準則》

國際會計準則理事會（IASB）

國際貨币基金組織（IMF）統計标準

網絡擴展解釋

實物資産是指具有實體形态且能創造經濟價值的有形資産，其價值來源于物理屬性和實際用途。以下是綜合多個權威來源的解釋：

定義與核心特征

物質形态
實物資産以物理形式存在，如房地産、機械設備、土地、貴金屬等，可觸摸并直接用于生産或服務。
内在價值
其價值不僅來源于市場供需，還與實際效用相關。例如，工廠設備能生産商品，土地可用于種植或建設。

主要分類

按資産類型
- 不動産：房地産、土地、基礎設施（如港口、電力設施）。
- 動産：機械設備、商品（如黃金、石油）、存貨（原材料、半成品）。
- 自然資源：礦産、森林、水資源等。
會計角度
- 固定資産：耐用期長且單價較高，如建築、儀器（單價≥500-800元）。
- 存貨：庫存材料、成品等流動性較高的資産。

關鍵特點

低流動性與高持有成本
實物資産通常需長期持有，交易成本較高，如房地産過戶費用。
與經濟波動的低相關性
相較于股票、債券，實物資産（如黃金、基礎設施）受市場波動影響較小，適合分散投資風險。
創造生産價值
作為社會生産能力的基礎，實物資産直接參與商品和服務的産出，如工廠設備制造産品。

與金融資産的對比

維度	實物資産	金融資産
形态	實體（如土地、設備）	契約權利（如股票、債券）
價值來源	物理屬性和使用價值	合同約定的現金流或所有權
流動性	較低，交易周期長	較高，可快速變現
經濟作用	直接創造財富	分配財富或獲取收益權
示例	房地産、黃金、基礎設施	股票、基金、銀行存款

（綜合）

投資意義

實物資産在投資組合中提供多元化收益：

穩定現金流：如基礎設施項目的長期合同收入。
抗通脹屬性：房地産、黃金等可對沖貨币貶值風險。

若需更深入分析具體類别（如房地産投資信托REITs）或會計處理方式，可參考相關來源進一步了解。