貨櫃營運人英文解釋翻譯、貨櫃營運人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 container operator

分詞翻譯：

貨櫃的英語翻譯：

【經】 bulk container; cargo

營的英語翻譯：

battalion; camp; operate; seek

運的英語翻譯：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

貨櫃營運人（Container Operator）指在國際貨物運輸中，專門負責集裝箱（貨櫃）的租賃、調配、管理、維護及全程運輸協調的專業實體。其核心職責是确保集裝箱高效、安全地從托運人處流轉至收貨人，并承擔運輸合同下的法律責任。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）及《海牙-維斯比規則》，貨櫃營運人需對集裝箱的適載性、全程管貨義務及籤發的運輸單據（如提單）負責。

主要職能與責任範圍

集裝箱供應與維護
提供符合國際安全公約（如CSC公約）的标準化集裝箱，并負責定期檢驗、維修，确保箱體結構完好、適貨性達标。例如冷藏箱需維持指定溫度，危化品箱需符合IMDG規範。
全程運輸協調
整合海運、陸運及多式聯運資源，設計最優路徑，協調港口、堆場、運輸車隊等環節。典型操作包括：安排集裝箱提箱/還箱地點、跟蹤在途貨物狀态、處理中轉港倒箱作業等。
風險與責任承擔
作為運輸合同主體，須對貨物滅失、損壞或延遲交付承擔法定賠償責任。依據《漢堡規則》第5條，營運人需證明自身無過失方可免責，責任限額通常參照提單條款或國際公約（如每件666.67 SDR）。

行業定位與法律身份

貨櫃營運人可能是實際承運人（如船公司）、無船承運人（NVOCC）或綜合物流服務商。根據中國《海商法》第42條，當其籤發提單時即被認定為"承運人"，需履行"謹慎處理使船舶適航"及"妥善照料貨物"的強制性義務。實踐中，大型營運人如馬士基（Maersk）、中遠海運（COSCO SHIPPING）兼具船東與箱東雙重角色。

術語對照與行業應用

漢英對照關鍵術語
- 貨櫃營運人 → Container Operator/Carrier
- 提單（B/L） → Bill of Lading
- 適載性 → Cargo Worthiness
- 無船承運人 → Non-Vessel Operating Common Carrier (NVOCC)

權威參考來源
國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第19-25條界定運輸單據效力；聯合國《全程或部分海上國際貨物運輸合同公約》（《鹿特丹規則》）第1章定義承運人責任；中國《海商法》第四章明确海上貨物運輸合同權利義務。具體條款可查閱：

國際海事委員會官網（CMI）法規庫

最高人民法院《關于審理海上貨運代理糾紛案件若幹問題的規定》司法解釋

網絡擴展解釋

“貨櫃營運人”是物流領域中對特定管理角色的稱呼，其核心職責圍繞集裝箱（貨櫃）的運營展開。以下從定義、職責和相關背景三方面詳細解釋：

一、定義

“貨櫃”在物流場景中通常指集裝箱（即标準化的貨物儲運單元，便于機械化裝卸和長途運輸），而非普通櫃台。
“貨櫃營運人”則指負責集裝箱或智能貨櫃系統運營管理的專業人員或企業，需統籌貨櫃全生命周期管理，确保貨物存儲、運輸的高效性與安全性。

二、主要職責

日常運營管理
- 制定貨櫃運行方案，優化貨物陳列布局（如調整商品品類、提升貨櫃使用率）；
- 監控貨櫃設備狀态，協調補貨、維護及故障處理。
庫存與數據分析
- 登記貨物信息，分析庫存周轉率，預測需求以避免缺貨或積壓；
- 定期生成運營報告，為決策提供數據支持。
應急與協調
- 處理客訴、設備故障等突發事件；
- 對接供應鍊上下遊部門（如運輸、采購）保障物流暢通。

三、相關背景

技術發展：隨着智能貨櫃（如自動化集裝箱、無人倉儲系統）普及，營運人需掌握物聯網、數據分析等技能；
行業需求：電商和跨境物流的快速增長，使貨櫃運營成為供應鍊效率提升的關鍵環節。

貨櫃營運人需兼具物流管理、技術應用和應急協調能力，是現代物流體系中的重要角色。