委托撥款證英文解釋翻譯、委托撥款證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 letter of authorization

分詞翻譯：

委托的英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

撥款的英語翻譯：

allocate funds; appropriation
【經】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

委托撥款證（Entrusted Appropriation Certificate）是政府財政管理中的專用憑證，指上級財政部門根據預算安排，委托下級財政部門或代理銀行向指定單位撥付資金的書面授權文件。該憑證需明确資金用途、金額、撥付對象及執行期限，确保財政資金合規使用。

從漢英對照角度解析：

法律依據
依據《中華人民共和國預算法實施條例》第二十四條，委托撥款證需與預算批複文件一緻，體現"專款專用、按程式撥付"原則。
核心功能
該證具備三重效力：
- 資金分配權轉移（Transfer of Fund Allocation Authority）
- 支出合規性證明（Proof of Expenditure Compliance）
- 審計追蹤依據（Audit Trail Documentation）
  參考財政部《中央財政資金支付管理辦法》第三章第十條。
使用場景
多用于跨層級財政轉移支付，如中央向地方撥付專項補助資金，或省級財政部門向市縣劃撥民生項目經費。世界銀行《財政分權與轉移支付機制》研究報告将其歸類為"有條件撥款工具"。
相關術語
- 國庫集中支付（Treasury Centralized Payment）
- 財政授權支付（Fiscal Authorized Payment）
  詳見中國人民銀行《國庫資金電子化支付操作規程》。

網絡擴展解釋

“委托撥款證”是一種財務或銀行業務中使用的憑證，通常指由委托方（如政府部門、企業等）籤發，授權銀行或指定機構向特定收款方撥付資金的證明文件。以下是其核心要點：

功能與用途
主要用于資金劃撥的授權與監管，确保款項按指定用途和流程支付。例如，政府財政撥款時，委托撥款證可作為銀行執行撥付的指令依據。
涉及主體
- 委托方：發起撥款指令的單位（如財政部門）。
- 受托方：執行撥款的銀行或機構。
- 收款方：最終接收資金的單位或個人。
應用場景
常見于政府采購、專項資金劃撥、跨機構合作項目等場景，通過書面憑證明确各方權責，避免資金挪用。
與其他憑證的區别
不同于支票或彙票的通用支付功能，委托撥款證通常具有專款專用、流程審批嚴格等特點，且需與合同或預算文件配套使用。

若需更詳細的流程或法律依據，可參考財政管理相關文獻或銀行實務指南。