【經】 store building and equipment
“商店房屋及設備”是商業運營中的核心概念，涵蓋實體零售場所的物理空間及功能性設施。以下從漢英詞典角度分層解析：
商店（Store/Shop）
漢語中“商店”指以商品銷售或服務提供為主要活動的經營場所，對應英文“retail establishment”或“commercial outlet”。根據中國術語标準化平台定義，其核心功能為“通過商品陳列、交易與服務實現盈利”。
房屋（Premises）
在商業語境中特指經合法登記的營業性建築，英文常用“commercial building”或“business premises”。商務印書館《漢英綜合大詞典》明确其包含“租賃或自有的營業場地，需符合消防、安全等法定标準”。
設備（Equipment）
分為基礎設備（如照明、空調系統）和專用設備（如POS機、倉儲貨架）。清華大學出版社《商業管理英漢詞典》将其歸類為“支持日常運營的固定資産，包括硬件設施與技術裝置”。
綜合定義：該術語整體對應英文“Retail premises, fixtures and equipment”，指經合法登記、配備完整經營設施的實體商業空間，涵蓋建築主體（房屋）、固定裝置（如貨架）及可移動設備（如收銀系統）三大要素，構成商業實體存在的基本要件。
“商店房屋及設備”這一表述可以拆解為兩個核心概念：“商店房屋”（即商業用房）和“設備”。以下是綜合相關信息的解釋：
定義與功能
商店房屋指專門用于商品銷售或提供商業服務的建築物，屬于商業用房的範疇。根據搜索結果：
分類與特點
定義與用途
設備指商店運營所需的設施，通常分為：
設備與房屋的關系
設備是依托于商業用房存在的功能性設施，需符合房屋的用途和消防、安全等規範。
如需更詳細的法律或技術規範，可參考權威網頁（如、9）的完整内容。
白堅木敗訴一方芭蕉屬備抵折舊逼供鼻前囟弓布－韋二氏體沖心機當前值電子滅菌法低級煤氣鍛錘肥皂切條塊機浮接中線伏特安垃複性的高等的膈結腸的黑布臘氏鉛軟膏後處理分析急冷領有執照者酶解肌漿球蛋白内支前綴條件請求元素實格式項雙重間同立構的數據變換網絡添加命令