實施令英文解釋翻譯、實施令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 operational command

actualize; bring into effect; carry into execution; carry out; conduct
implement; put in practice
【計】 implementation
【化】 execute; execution

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

"實施令"是一個法律術語，主要指由行政機關或法院發出的、要求特定對象執行某項決定、履行某種義務或停止某種行為的強制性命令文件。其核心在于“實施”，即強制執行。

1.核心含義與英文對應 (Core Meaning & English Equivalents):

中文核心： "實施令"強調"令"的強制執行性。它并非一般性的通知或建議，而是具有法律約束力的命令，要求接收方必須遵守并執行令中所載明的具體内容，否則可能面臨法律後果。
主要英文對應詞：Enforcement Order。這是最直接和常用的對應詞，尤其指法院或監管機構發出的、旨在強制遵守法律、法規或先前判決/決定的命令。例如，法院可發出執行令以強制執行判決。
其他相關英文表達：
Implementing Order: 側重于為執行某項法律、政策或上級決定而制定的具體操作細則和指令的命令。例如，政府部門為執行新法律而發布的實施細則令。
Order to Implement: 更直白的表達，意為“要求執行的命令”。
Directive (for implementation): 指令，尤其指上級向下級發布的、要求執行某項任務的命令。
Mandate: 強調權威性的命令或授權，有時也指需要執行的任務。
Writ (of specific types): 在普通法系中，某些特定類型的令狀（如 Mandamus - 履行職責令， Injunction - 禁制令）也具有強制實施的性質。

2.法律效力與目的 (Legal Effect & Purpose):

強制性： "實施令"的核心特征是法律強制力。它不依賴于當事人的自願配合，若當事人不遵守，發布機關（如法院、行政機關）有權采取強制措施（如罰款、查封、拘留等）以确保其得到執行。
目的：旨在确保法律、法規、法院判決、行政決定或政策得到切實有效的執行和落實。它可能是為了：
糾正違法行為。
保護權利（如知識産權禁令）。
維護公共利益（如環保整改令）。
強制執行合同義務或法院判決（如支付令、交付令）。
落實政策要求。

3.常見應用場景 (Common Applications):

權威參考來源 (Authoritative References):

法律專業詞典：如《元照英美法詞典》對 "Enforcement Order"、"Writ" 等詞條的解釋提供了法律語境下的精準含義和分類。來源：專業法律出版社出版的法律詞典。
法律數據庫：如北大法寶、威科先行等法律信息庫收錄了大量的法律法規和司法案例，其中包含“實施令”的具體應用實例和官方英文翻譯。通過查詢相關法律條文（如《行政強制法》、《民事訴訟法》）和案例，可以了解其具體形态和效力。來源：專業法律信息服務平台。
政府及法院官方文件：中國各級政府和法院發布的正式文件中，涉及需要強制執行的決定時，常使用“實施令”或類似表述，其官方英文翻譯通常采用 "Enforcement Order" 或 "Implementing Order"。來源：中國政府網、最高人民法院網等官方網站。
國際組織文件：世界貿易組織、世界知識産權組織等國際機構的文件在涉及成員國執行協議或裁決時，也會使用類似概念。來源：相關國際組織官方網站。

“實施令”是由“實施”和“令”組合而成的詞彙，需結合兩部分含義進行解釋：

“實施令”可理解為要求執行某項具體法規或政策的正式指令，常見于法律、行政等領域。例如：

若需進一步了解具體案例或法律條文中的“實施令”，可參考政府文件或專業法律數據庫。