川芎英文解釋翻譯、川芎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chuanxiong rhizome; rhizoma Ligustici Wallichi
【醫】 Conioselinum univittatum Turcz; Ligusticum wallichii
rhizoma ligustici wallichii

分詞翻譯：

川的英語翻譯：

river; plain

專業解析

川芎（Chuanxiong Rhizoma）是傘形科植物川芎（Ligusticum chuanxiong Hort.）的幹燥根莖，為中醫臨床常用藥材。其英文名包括Szechwan Lovage Rhizome和Chuanxiong Rhizome，拉丁學名在《中國植物志》中被确認為Ligusticum chuanxiong Hort.。該藥材具有活血行氣、祛風止痛的功效，主治胸痹心痛、月經不調、風濕痹痛等症，《中華人民共和國藥典》2020年版記載其有效成分含川芎嗪、阿魏酸等生物活性物質。

現代藥理研究表明，川芎揮發油中藁本内酯含量達58.83%，具有顯著的抗氧化和抗炎作用。其有效成分可通過血腦屏障，對缺血性腦損傷具有保護機制，這一結論得到《中國實驗方劑學雜志》的臨床研究支持。配伍應用方面，川芎常與當歸、白芍等藥材組成四物湯，該經典方劑被世界衛生組織傳統醫學文獻收錄為婦科基礎方。

在質量控制方面，國家藥品标準規定川芎藥材含阿魏酸（C10H10O4）不得少于0.10%，其化學結構式為：

chemfig{HO-:30-[:-30]O-[:30]}

該标準依據《中藥材生産質量管理規範》制定，确保臨床用藥的有效性與安全性。

網絡擴展解釋

川芎（學名：Ligusticum chuanxiong）是傘形科多年生草本植物，其幹燥根莖為常用中藥材，以下是詳細解析：

一、基本信息

名稱釋義
- 名稱來源："芎"字讀作"xiōng"，與"胸"同音，篆文由"艸（草）"和"宮"構成，寓意其藥用部位如子宮般神秘且珍貴。
- 别名：芎藭、芎䓖、小葉川芎，四川産者品質最佳，故常稱"川芎"。
植物特征
- 根莖黃褐色，節間短且膨大；羽狀複葉，花白色，全株有濃烈香氣。

二、藥用價值

性味歸經
- 性味：辛、溫；歸肝、膽、心包經。
主要功效
- 活血行氣：用于氣滞血瘀引起的痛經、閉經、胸脅疼痛，常配伍當歸、柴胡等。
- 祛風止痛：緩解頭痛（尤其是風寒頭痛）、風濕痹痛及跌打損傷腫痛。
- 調經散瘀：改善月經不調、産後瘀阻腹痛，被稱為"血中之氣藥"。

三、産地與道地性

主産地：四川（尤以灌縣、崇州為佳）、雲南、貴州、甘肅等地，其中四川産川芎因根莖飽滿、香氣濃郁被視為上品。
采收與炮制：多于4-5月或8-9月采挖，曬幹後酒炒以增強藥效。

注意事項

需遵醫囑控制用量，避免自行調整；陰虛火旺、孕婦及出血性疾病患者慎用。