史詩的英文解釋翻譯、史詩的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

epic

epic; epopee; heroic

"史詩的"（shǐshī de）作為漢語形容詞，在漢英詞典中對應英文詞彙"epic"，其核心含義包含以下四個維度：

文學體裁定義
指符合史詩文體特征的叙事形式，通常包含宏大的時空背景、英雄主題和詩歌體語言。例如《伊利亞特》《奧德賽》均采用"史詩的叙事結構"（epic narrative structure）。此釋義源自《文學術語手冊》對史詩文體的經典界定。
規模與曆史價值
描述具有重大曆史意義或超常規模的事件，如"史詩級工程"（epic-scale project）。劍橋詞典強調該詞可引申為"超越普通維度的壯舉"，常見于曆史文獻和媒體報道。
語言學詞源演變
詞根"epos"源自古希臘語ἔπος（意為"故事、詩歌"），經拉丁語epicus進入英語。牛津詞源詞典指出，19世紀後該詞開始用于形容"超越日常經驗的崇高性"。
現代語境擴展
當代應用中衍生出反諷用法，如網絡用語"史詩級失敗"（epic failure），《牛津現代俚語詞典》收錄該語義為"通過誇張達到幽默效果"。

例句參考：

漢語："這場戰役被史學家稱為史詩的對抗"
英語："The battle is regarded by historians as an epic confrontation"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）

“史詩”是一個涵蓋文學、文化及現代語境的多維度概念，具體含義可從以下方面解析：

史詩是一種莊嚴的文學體裁，以叙述英雄傳說、重大曆史事件或民族宗教神話為主題的長篇叙事詩。其核心特點是結構宏大、内容厚重，例如古希臘的《伊利亞特》和印度《摩诃婆羅多》。

傳統分類：
- 創世史詩：描述世界起源或族群誕生，如巴比倫史詩《埃努瑪·埃利什》。
- 英雄史詩：聚焦英雄的冒險與功績，如《貝奧武夫》。
現代擴展：
- 文學作品：泛指反映社會全貌的長篇叙事作品（如《戰争與和平》被稱作“社會史詩”）。
- 影視與流行文化：指背景宏大、時間跨度長的虛構作品，如《星球大戰》系列電影。

史詩不僅是文學形式，更承載着民族記憶與文化認同。例如《格薩爾王傳》在藏族文化中的地位，或《羅蘭之歌》對歐洲中世紀精神的體現。

如需更深入了解史詩的創作背景或具體作品分析，可參考文學史專著或權威文化研究資料。