英语翻译：

probing; trial

分词翻译：

试的英语翻译：

examination; test; try

探的英语翻译：

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

专业解析

试探性的汉英词典释义

中文释义：

指带有尝试、探索性质的行为或态度，目的为初步了解情况或测试反应，而非最终决策。强调行动时的谨慎、不确定性和非正式性，常用于外交、谈判或实验场景。

英文对应词与辨析：

1. Tentative（核心译法）

   • 词性：形容词
   • 释义：暂定的、试探性的，含“可能更改”的隐含意义。
   • 例：a tentative agreement（试探性协议）
   • 语境：适用于方案、计划、结论等非正式或初步阶段的事物。

2. Exploratory（补充译法）

   • 词性：形容词
   • 释义：探索性的，侧重信息收集与未知领域调查。
   • 例：exploratory talks（试探性会谈）
   • 差异：弱化“不确定性”，强调主动探索目的。

权威来源参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“试探”的定义为“尝试探索（对方的意图或情况）”，商务印书馆。
2. 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）将"tentative"释义为“不确定的；暂定的”。
3. 剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary）明确标注"tentative"含"not certain or agreed"语义，适用于协议、计划等场景。

典型用例：

• 外交领域：双方进行了试探性磋商 → The two parties held tentative consultations.
• 科学研究：试探性实验需进一步验证 → Exploratory experiments require further verification.

（注：因未检索到可直接引用的在线权威网页，释义与用例基于经典词典出版物内容综合撰写，未添加来源链接以确保信息准确性。）

网络扩展解释

“试探性”是形容词，指带有试探、尝试或不确定性质的行为或态度，常用于描述为获取信息或验证假设而采取的初步行动。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：通过尝试性方法探索未知或测试反应，通常表现为谨慎、间接的方式。例如“试探性提问”“试探性政策”。
• 词源：由动词“试探”衍生而来，后者最早见于《后汉书·应劭传》，指通过行动或言语引发对方反应以获取信息。

2.常见用法

• 人际交往：用于描述通过含蓄言行揣测对方意图，如“用试探性语气询问对方意见”。
• 政策/决策：指初步尝试性措施，如“政府推出试探性经济改革方案”。
• 探索行为：涉及对未知领域的初步尝试，如“试探性探测水深”。

3.例句解析

• 文学场景：“他们进饭馆时，薄暮未昏，还是试探性的夜色。”（通过“试探性”形容天色将暗未暗的模糊状态）。
• 外交领域：“这一政策仍是总统外交中的试探性作法。”（强调政策的初步尝试性质）。

4.近义词与辨析

• 近义词：尝试性、试验性、探索性。
• 区别：
  • “试探性”侧重引发反应以获取信息；
  • “试验性”更强调验证假设或效果。

5.延伸意义

在心理学中，试探性行为可视为认知过程中的信息收集策略；在社交中，则可能体现为建立信任前的谨慎互动。

如需更多例句或语境分析，可参考权威词典（如、7）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴勒斯效应不确定关系粲氏线单元访问操作多道记录放射学的发现的瑕疵肺泡板坩锅核网后弹性层突出回音室金盏草可变动部分可挠管恳切的摩擦电列序凝固点前置泵乳酪分支杆菌设计压缩比神经分支新生神经管翼板施普伦格氏畸形所向无敌甜薄荷萜听觉调整器通道处理机同核双共振