廁所英文解釋翻譯、廁所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

toilet; W.C.; lavatory; washroom; water closet; rest room
【醫】 closet; privy; W.C.

分詞翻譯：

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

專業解析

“廁所”是現代漢語中表示衛生設施的标準詞彙，其核心定義為“供人排洩大小便的場所”。英文對應詞為“toilet”或“restroom”，其中“toilet”多用于英式英語，“restroom”為美式英語的委婉表達，常見于公共場合标識。該詞在語義上包含三個層次功能：生理需求解決、個人衛生維護及廢棄物處理。

從社會語言學角度分析，“廁所”在不同語境中存在語域差異。例如：

家庭場景中常使用“衛生間”“洗手間”等委婉說法；
公共設施标注多采用國際通用圖标配合“廁所/WC”雙語标識；
醫學領域則使用“盥洗室”“衛生設施”等專業術語。

權威語言研究機構建議，在跨文化交際中需注意：

英譯選擇需區分英美語境差異
公共标識應符合《公共服務領域英文譯寫規範》（GB/T 30240-2013）
曆史文獻中出現的“茅房”“便所”等舊稱已逐漸被标準術語取代

（注：因系統暫未抓取到可驗證的線上詞典鍊接，本文釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津高階英漢雙解詞典》第10版内容編纂。）

網絡擴展解釋

“廁所”指供人排洩大小便的場所，是日常生活中不可或缺的基礎設施。根據使用場景和文化差異，其含義與稱呼存在以下特點：

基本功能
主要用于人類排洩生理需求，現代廁所通常配備沖水系統、洗手池等衛生設施。古代則多為旱廁或茅坑，如《墨子》記載的“廁溷”即早期廁所形式。
常見别稱
- 洗手間/衛生間（強調清潔功能，多用于家庭或酒店）
- 盥洗室（側重洗漱功能，常見于公共場所）
- WC（Water Closet縮寫，國際通用标識）
- 茅房/茅廁（方言或舊稱）
社會意義
世界衛生組織數據顯示，全球約36億人缺乏安全衛生設施。廁所的普及程度反映地區經濟發展水平，聯合國自2013年起将每年11月19日定為“世界廁所日”，倡導改善衛生條件。
文化差異
- 日本：智能馬桶普及率高，廁所文化被視為禮儀象征
- 印度：露天如廁問題曾引發公共衛生危機
- 歐洲：公共廁所多收費使用（約0.5-1歐元/次）
語言表達
在正式場合詢問廁所位置時，建議使用委婉說法，如：“請問洗手間在哪裡？”避免直接使用“廁所”可能帶來的粗俗感。英語中"restroom"較"toilet"更顯禮貌。

需要說明的是，廁所設計正朝環保方向發展，包括無水生态廁所、糞便資源化技術等創新形式。如需了解具體建築規範，可查閱《民用建築設計通則》相關條款。