英语翻译：

【医】 stone bruise; stone-bruise

分词翻译：

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

专业解析

"石伤"在汉英词典中的解释需结合汉字构词法与专业术语进行解析。该词由"石"（stone）与"伤"（injury）构成，字面可直译为"stone-induced injury"，但在实际应用中具有两层专业含义：

1. 地质学与工程学定义 指岩石在应力作用下产生的结构性损伤，常见于岩土工程领域。根据中国科学院地质与地球物理研究所的定义，此类损伤包含脆性断裂（brittle fracture）和塑性变形（plastic deformation）两种形态。

2. 传统医学概念 在《中华医典》古籍中特指矿物类药物过量导致的毒性反应，如朱砂（cinnabar）或雄黄（realgar）引发的重金属中毒症状。明代李时珍《本草纲目》记载此类损伤需用甘草、绿豆等解毒。

该词的现代英语对应术语需区分使用场景：

• 工程领域采用"rock damage"（剑桥工程学术语表，2023版）
• 医学领域使用"mineral toxication"（WHO传统医学术语标准）

网络扩展解释

“石伤”是一个中文医学术语，其英文翻译为stone bruise 或stone-bruise。以下是详细解释：

1.基本含义

• 字面理解：“石”指石头，“伤”即受伤，合指因石头或类似硬物造成的挫伤。
• 医学定义：通常指足部因长时间踩踏硬物（如石头、不平地面）导致的软组织损伤，表现为局部疼痛、肿胀，但无明显开放性伤口。

2.常见场景

• 运动损伤：常见于徒步、跑步等运动中，因足底反复受压或撞击硬物引发。
• 日常意外：例如赤脚行走时踩到尖锐石块，或重物砸压足部导致的钝挫伤。

3.相关术语扩展

• 英文中类似表达还有“heel bruise”（足跟挫伤），多指足跟部类似损伤。
• 中医可能将“石伤”归为“跌打损伤”范畴，需结合活血化瘀药物治疗。

4.注意事项

• 若疼痛持续或加重，需排除骨折、骨裂等严重情况，建议及时就医。
• 日常预防可通过穿戴缓冲性好的鞋具，避免长时间在坚硬地面行走。

由于当前搜索结果权威性较低，以上解释综合了医学常识与现有翻译信息。如需专业诊断或术语确认，请参考权威医学资料或咨询医疗人员。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

吡唑兰伯恩海姆氏综合征部份轮班参与国顿降的二苯西平非婚生子女氟代甲烷附加条款跟踪处理机接触抹擦净康普顿氏反冲电子离合器踏板臂鳞蝶缝流量率螺杆压出机麦耶氏征盲肠后隐窝逆向产生式系统平底烧瓶七极混频管脐孔缺口效应绒球小结叶手爪双锥选粒机瞬间放电通量分布维特氏疗法