化工介質英文解釋翻譯、化工介質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chemical medium

分詞翻譯：

化工的英語翻譯：

【化】 chemical industry; chemical engineering; chemical technology

介質的英語翻譯：

medium
【計】 M
【化】 medium
【醫】 excitatory transmitter; media; mediator; medium; neurogen; transmitter

專業解析

在化工領域，"化工介質" (huàgōng jièzhì) 是一個核心術語，指在化學工業生産過程中所涉及、傳遞或處理的物質載體或工作物質。它不僅僅是簡單的物質，而是在特定工藝條件下發揮特定作用的物質流。

從漢英詞典角度解釋其詳細含義：

核心定義 (物質載體/工作物質):
- 中文釋義：指在化工生産裝置（如反應器、塔器、換熱器、管道等）内流動或存在的，參與物理變化、化學變化或能量傳遞的液體、氣體、固體或混合物。
- 英文對應：Chemical Process Medium 或Process Fluid。這是最常用和貼切的翻譯，強調其在工藝流程中的角色。
- 其他可能英文表達： Industrial Fluid (工業流體), Process Stream (工藝物流)。
功能與角色 (在工藝中的作用):
- 中文釋義：化工介質承載着反應物、産物、熱量、能量或作為分離、傳質的媒介。其性質（如溫度、壓力、組成、腐蝕性、毒性）直接影響工藝過程、設備設計和操作安全。
- 英文對應：Medium (強調其媒介作用),Agent (在特定語境下，如 heat transfer agent/傳熱介質)。
類型與範圍 (涵蓋的物質種類):
- 中文釋義：化工介質種類極其廣泛，包括但不限于：
  - 原料 (Raw Materials)
  - 産品 (Products)
  - 中間産物 (Intermediates)
  - 溶劑 (Solvents)
  - 催化劑 (Catalysts - 有時也被視為特殊介質)
  - 制冷劑/加熱劑 (Refrigerants/Heating Media)
  - 水 (Water - 如冷卻水、工藝水、蒸汽)
  - 各種氣體 (如空氣、氮氣、氧氣、工藝氣體)
  - 油類 (Oils)
  - 酸、堿、鹽溶液等腐蝕性物質。
- 英文對應：具體物質名稱 (如 Water, Steam, Acid, Solvent, Natural Gas, Crude Oil) +Medium/Fluid (用于描述其在工藝中的角色)。
關鍵特性 (關注點):
- 中文釋義：化工介質的物理化學性質（如密度、粘度、沸點、熔點、比熱容、導熱系數、腐蝕性、毒性、易燃易爆性、化學穩定性）是化工工藝設計、設備選材、操作控制和安全管理的關鍵依據。
- 英文對應：Properties of the Process Medium/Fluid。工程師需要詳細了解這些特性。

“化工介質”在漢英詞典中的核心對應詞是Chemical Process Medium 或Process Fluid。它指代在化學工業生産流程中，于設備内部流動或存在，并承載物質、能量傳遞或參與物理化學變化的所有工作物質。其種類繁多，性質各異，對化工過程的安全、效率和設備壽命具有決定性影響。

權威性參考來源：

《英漢化學工程詞彙》(English-Chinese Dictionary of Chemical Engineering): 這是化學工業出版社出版的權威專業詞典，是查找化工術語标準中英文對應的首選資源。其定義和翻譯被行業廣泛認可。
美國化學工程師協會 (AIChE - American Institute of Chemical Engineers): 作為全球領先的化工專業組織，AIChE的出版物、标準和線上資源（如《化學工程進展》(CEP)雜志）中頻繁使用Process Fluid 和Process Medium 等術語來描述工廠系統中的工作物質。其術語具有高度權威性。
國際純粹與應用化學聯合會 (IUPAC - International Union of Pure and Applied Chemistry): 雖然IUPAC更側重于基礎化學命名，但其在物理化學和工業化學領域的推薦術語對“介質”在科學語境下的定義具有指導意義，其英文Medium 是基礎。
工程标準與規範 (如 ASME, API): 涉及壓力容器、管道設計、安全标準的規範（如ASME Boiler & Pressure Vessel Code, API Standards）中，Process Fluid 是描述設備内承載物質的标準術語，強調了其在工程設計中的核心地位。

網絡擴展解釋

在化工領域中，“介質”通常指參與或影響化學反應的物質或環境，其定義和應用可從以下角度理解：

一、基本定義

化工介質指化工生産過程中作為載體、溶劑或反應環境的物質。例如：

溶劑型介質：如水、有機溶劑等，提供反應場所。
環境型介質：指反應發生的酸堿條件，如“酸性介質中碳酸根分解”即指酸性環境。
物理介質：如管道中傳輸的酸、堿、氣體等物質。

二、主要分類

按形态：
- 液體介質：水、有機溶劑（如乙醇）、酸液（如硫酸）等。
- 氣體介質：氧氣、氯氣等，常用于氧化或合成反應。
- 固體介質：催化劑載體（如活性炭、分子篩）。
按功能：
- 反應介質：直接參與反應或作為溶劑（如酯化反應中的濃硫酸）。
- 傳輸介質：管道中輸送的原料或産物（如石油、液化氣）。
- 能量介質：傳遞熱量或壓力的媒介（如蒸汽、導熱油）。

三、關鍵屬性

介質的選擇需考慮其物理化學性質：

相對密度：與标準物質（如水、空氣）的密度比值。
沸點與蒸汽壓：影響高溫/高壓條件下的穩定性。
腐蝕性：如強酸（鹽酸）、強堿（氫氧化鈉）對設備的腐蝕風險。

四、應用場景

反應控制：介質酸堿度影響反應方向，如堿性介質中易發生皂化反應。
安全存儲：液化氣體（如液氨）需嚴格遵循存儲系數。
工藝優化：溶劑介質可提高反應速率或産物純度。

五、權威補充

根據《漢典》定義，介質是“一種物質存在于另一種物質内部時，後者作為前者的媒介”，這一概念在化工中擴展為涵蓋物質傳遞、能量交換及反應環境的多重角色。

如需更具體案例或技術參數，可參考化工物性手冊或行業标準文件。