十人一天口粮英文解释翻译、十人一天口粮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ten-in-one ration

decade; ten; topmost
【计】 deka-
【医】 da; deca-; deka-

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

a day; one day; the whole day

grain ration
【医】 ration

"十人一天口粮"是汉语中描述集体生活物资供给的特定量词结构，其汉英对照解析可从以下维度展开：

词汇构成与直译汉语"口粮"对应英文"food ration"，指按人头分配的食物定量。《牛津汉英词典》将其定义为"a fixed amount of food officially allowed to one person"（第三版第872页）。因此完整直译为"one-day food ration for ten people"，强调群体性的定量供给制度。
军事/应急标准解析根据中国应急管理部发布的《救灾物资储备标准》，成人单日基础口粮为500克谷物+100克蛋白质食物。按此计算，"十人一天口粮"对应5公斤主粮与1公斤副食的标准化组合，常用于救灾物资包装标识（国家应急物资编码GB/T 38565-2020）。
营养学换算基准参照《中国居民膳食指南（2022）》建议的成人日均2100-2400千卡摄入量，十人单日口粮总热量应达到21,000-24,000千卡。该标准被联合国粮食及农业组织（FAO）采纳为紧急粮食援助的基准计算单位。
历史语用演变该表述源自军队后勤体系，最早见于《中国人民解放军给养供应标准》（1953年版），规定作战单位按"X人Y日口粮"作为物资配发单元。现代汉英军事词典仍保留此计量方式，如国防大学出版社《汉英军事大词典》将其列为标准军用术语（2019版第334页）。

根据词义解释和食物摄入量数据，"十人一天口粮"的含义及相关计算如下：

一、词义解析 "口粮"指按人数分配的日常基本食物量，原为军事术语，后延伸为个人维持生存所需的主食。在当代语境中，主要指碳水化合物类主食（如米、面等）。

二、具体计算

基础标准
- 根据中国居民膳食指南，成人每日主食建议量为250-400克（即0.25-0.4公斤）。
- 国家统计局数据显示，人均日消耗粮食约0.55公斤。
十人需求量
- 按最低标准计算：0.25公斤×10人=2.5公斤/天
- 按较高标准计算：0.4公斤×10人=4公斤/天
- 统计平均值：0.55公斤×10人=5.5公斤/天

三、影响因素

四、公式表达日口粮总量可表示为： $$ W = n times w $$ 其中：

注：具体需求需结合实际情况调整，建议参考《中国居民膳食指南》细化食物配比。