食糜过多英文解释翻译、食糜过多的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 polychymia

分词翻译：

食糜的英语翻译：

【医】 chyme; chymus

过多的英语翻译：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【医】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【经】 glut; overage; overplus

专业解析

食糜过多（Excessive Chyme）指胃内容物中未充分消化的半流体混合物（即食糜）超过正常生理容量。该现象常见于消化功能障碍或胃肠动力异常，可能伴随腹胀、反酸等症状。从病理生理学角度，食糜滞留与胃排空延迟存在直接关联。

在汉英医学对译中，"食糜"对应"chyme"，该词源自古希腊语"χυμός"（意为体液）。牛津医学词典将"食糜过多"解释为"abnormally increased chymal volume in gastric cavity"，强调其超出标准容量的特性。临床诊断时需结合胃内压测量与超声影像学检查进行判断。

网络扩展解释

“食糜过多”指胃内堆积了大量未及时排空的半消化食物混合物（即食糜），可能与胃动力不足或消化功能障碍有关。以下是详细解释：

一、食糜的定义

食糜是食物经口腔咀嚼、胃液混合后形成的粥样物质。其形成过程包括：

口腔初步研磨（）；
胃壁肌肉进一步磨碎食物（、）；
与胃液充分混合成半液态（）。

二、食糜过多的原因

胃动力减弱：胃排空延迟导致食糜滞留（）；
消化功能异常：胃酸或消化酶分泌不足（）；
病理性因素：如慢性胃炎、胃溃疡，甚至胃癌可能引发（）；
饮食不当：过量进食高脂肪、高纤维等难消化食物（）。

三、伴随症状

常表现为腹胀、早饱、反酸，严重者可能出现恶心呕吐或体重下降。

四、处理建议

医学检查：胃镜检查是明确病因的金标准（）；
饮食调整：少食多餐，避免辛辣刺激食物（、）；
药物治疗：促胃动力药（如多潘立酮）或消化酶补充剂。

若长期存在食糜过多伴不适症状，建议及时就医排查器质性疾病。日常可参考“三分治七分养”原则（），通过规律作息配合治疗。