石棉被覆英文解釋翻譯、石棉被覆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 asbestos lagging

分詞翻譯：

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

棉被的英語翻譯：

quilt

覆的英語翻譯：

cover; overturn
【醫】 lyophil apparatus

專業解析

石棉被覆的漢英詞典釋義與詳解

一、漢語釋義

“石棉被覆”指利用石棉材料對物體表面進行包裹或覆蓋的工藝或結構層。其中：

石棉：一種天然纖維狀矽酸鹽礦物，具有高度耐火性、絕緣性和耐腐蝕性。
被覆：意為“覆蓋”“包裹”，指通過塗層、包裹層等形式施加保護或功能層。
該術語強調石棉作為功能性覆蓋材料的應用，常見于工業設備、建築構件或管道的防火隔熱處理。

二、英語對應術語

英語中對應表達為“asbestos covering” 或“asbestos coating”，具體釋義為：

Asbestos covering: A layer of asbestos-based material applied to surfaces (e.g., pipes, boilers, structural steel) to provide fireproofing, thermal insulation, or corrosion resistance.

三、核心特性與用途

防火阻燃：石棉纖維熔點高（約 1200°C），可有效阻隔火焰蔓延，曾廣泛用于消防門、鍋爐外殼等。
隔熱保溫：低熱導率使其成為管道、熱力設備的理想保溫材料，減少熱能損失。
耐化學腐蝕：對酸堿環境穩定性強，適用于化工設備防護層。

四、典型應用場景

建築領域：防火門芯闆、屋頂闆材（如石棉水泥瓦）的增強層。
工業設備：蒸汽管道、反應釜、熔爐的隔熱包裹層。
交通機械：船舶引擎艙、列車制動系統的耐高溫襯墊。

五、安全警示與規範

現代應用中需嚴格遵循安全标準（如 OSHA 或 GB 規定），因長期吸入石棉纖維可能導緻間皮瘤、肺癌等疾病。當前多采用陶瓷纖維、岩棉等替代材料以降低健康風險。

參考資料：

《英漢科技大詞典》（科學出版社）對“石棉被覆”的工程術語定義。
美國職業安全與健康管理局 (OSHA) 發布的《石棉安全操作指南》。
《建築材料防火規範》（GB 50016）中關于防火覆蓋層的技術要求。

網絡擴展解釋

“石棉被覆”是一個複合詞，需拆解為“石棉”和“被覆”兩部分理解，并結合實際用途綜合解釋：

一、石棉的定義與特性

石棉是一種天然纖維狀矽酸鹽礦物，具有以下特性：

耐高溫：可承受高溫環境，熔點約1500℃。
耐腐蝕：對酸、堿等化學物質有較強抗性。
絕緣性：是熱和電的優良絕緣體。
纖維柔韌：可紡織成布或與其他材料混合使用。

但需注意，石棉纖維吸入後可能引發肺部疾病，部分國家已限制使用。

二、被覆的含義

“被覆”指覆蓋、包裹的行為或材料，具體包括：

自然覆蓋：如地表植被。
人工覆蓋層：用材料對物體表面進行保護或加固。
工程應用：軍事或建築中通過竹、木、石等材料增強結構。

三、石棉被覆的綜合解釋

石棉被覆指利用石棉材料對物體進行覆蓋或包裹，主要用途包括：

防火阻燃：如滅火毯、防火幕，通過隔絕空氣撲滅火焰。
保溫隔熱：用于管道、鍋爐等設備的保溫層。
絕緣防護：作為電絕緣材料覆蓋電氣設備。
隔音減震：用于建築或工業場所降低噪音。

四、應用場景示例

工業領域：石油儲罐、化工廠管道常用石棉被覆防止熱量散失。
消防場景：石棉被（滅火毯）可覆蓋火源或披裹逃生。
建築領域：作為防火材料覆蓋鋼結構或牆體。

“石棉被覆”強調以石棉為材料的覆蓋層，兼具功能性（防火、保溫）與風險性（健康隱患）。實際應用中需權衡其性能優勢與安全規範。更多信息可參考消防指南或工業材料标準。