含水率英文解釋翻譯、含水率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rate of water content
【經】 percentage of moisture

分詞翻譯：

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

含水率（Water Content）是描述物質中水分占比的物理量，廣泛應用于土木工程、農業、材料科學等領域。其核心定義與英文對應如下：

一、漢英詞典釋義

含水率

中文釋義：物質中所含水分的質量占物質總質量（幹質量或濕質量）的百分比。

英文對應：Moisture Content 或Water Content，定義為：

The ratio of the mass of water to the total mass of a substance (wet basis) or to the mass of dry matter (dry basis), expressed as a percentage.
國際标準中常采用幹基計算（水分質量/幹料質量×100%）。

二、專業領域應用

土木工程
指土壤、岩石中水分的質量與固體顆粒質量的百分比（幹基），公式為：

$$

w = frac{m_w}{m_s} times 100%

$$

其中 $m_w$ 為水質量，$m_s$ 為固體顆粒質量。該指标直接影響土體強度與穩定性，是地基處理的關鍵參數（ASTM D2216标準）。
農業與食品科學
表示谷物、木材等生物材料的濕度，影響儲存安全性與加工工藝。例如：
- 谷物含水率需控制在12%-14%以防黴變（FAO标準）；
- 木材含水率需適配環境濕度以避免開裂（ISO 3130）。
材料工業
在混凝土、陶瓷等材料中，含水率影響成型工藝與最終性能。如混凝土養護需維持特定含水率以保證水化反應（ACI 308規範）。

三、測量方法

常用技術包括：

烘幹法：105°C烘幹至恒重（ISO 11465）；
儀器法：微波、紅外或電容式水分測定儀（快速檢測）。

參考文獻

國際土壤科學聯合會（IUSS）術語标準
ASTM D2216-19《土壤含水率實驗室測定标準》
FAO《谷物儲存技術指南》
ISO 3130:2019《木材含水率測定》
ACI 308R-16《混凝土養護規範》
《材料水分檢測技術手冊》（中國建材工業出版社）

網絡擴展解釋

含水率是描述物質中水分含量的重要指标，其定義和計算方式因應用領域不同而有所差異，以下是綜合解釋：

1.基本定義

含水率表示物質中水分的質量占特定基準質量的百分比。根據基準不同分為：

絕對含水率：以幹燥後的質量為基準，公式為： $$ text{含水率} = frac{text{濕重} - text{幹重}}{text{幹重}} times 100% $$ 常見于木材、土壤等領域。
相對含水率：以濕重為基準，公式為： $$ text{含水率} = frac{text{濕重} - text{幹重}}{text{濕重}} times 100% $$ 多用于紡織材料等場景。

2.分類與擴展概念

結晶水與結合水：與物質化學結合的水分（如石膏中的結晶水），需通過化學反應才能去除。
自由水與附着水：自由水指物質孔隙中的水分，附着水為表面吸附的水分。
最優含水率：在土壤壓實時，達到最大幹密度時的含水率，對工程壓實至關重要。

3.應用領域

農業與食品：控制谷物含水率（如12%-14%）可防止黴變。
土木工程：土壤含水率影響地基穩定性，需通過實驗确定最優值。
工業運輸：貨物含水率過高可能導緻結露、黴變，如木材運輸需控制含水率在8%-15%。
環境監測：土壤含水率是生态修複和植物生長的關鍵參數。

4.測量與影響

測量方法：烘幹法、電阻法、紅外線水分儀等。
影響：含水率過高可能導緻材料膨脹、強度下降（如木材），或加速化學反應（如金屬腐蝕）。

5.與其他指标的區别

回潮率：以幹重為基準，公式為： $$ text{回潮率} = frac{text{濕重} - text{幹重}}{text{幹重}} times 100% $$ 與絕對含水率計算方式相同，但術語常用于紡織行業。

如需更專業的場景應用（如岩石體積含水率），可參考地質或材料科學文獻。