莳罗子英文解释翻译、莳罗子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dill seed

分词翻译：

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

莳罗子的汉英词典释义与应用

一、中文释义与英文对应 “莳罗子”在中文中特指伞形科植物莳萝 (Anethum graveolens L.) 的干燥成熟果实。其标准英文对应词为Dill Seed。在植物学和中药学语境中，它也被称为莳萝子。来源：《中华本草》、《中药大辞典》。

二、植物学特征莳萝为一年生草本植物，原产于地中海沿岸及西亚地区，现广泛栽培于欧洲、北美、中国等地。其果实（莳罗子）呈扁椭圆形，长约3-5毫米，宽1.5-3毫米，表面黄棕色至棕褐色，背面有3条突起的棱线，两侧延伸成翅状，具特殊芳香香气，味微辛。来源：植物分类学文献。

三、传统药用价值（基于典籍记载）中医理论认为莳罗子性温，味辛，归脾、胃、肾经。传统用途主要包括：

温脾开胃，散寒止痛：用于脾胃虚寒所致的脘腹冷痛、呕吐呃逆、食欲不振。来源：《开宝本草》、《本草纲目》。
理气和胃：有助于缓解气滞引起的腹胀不适。
其他记载：部分典籍提及其用于疝气痛、驱风等。来源：《中华本草》。

四、现代应用与成分现代研究表明，莳罗子（Dill Seed）主要含挥发油（如香芹酮、柠檬烯）、黄酮类、香豆素类等成分。其应用体现在：

香料与食品调味：广泛用于腌制食品（如泡菜）、汤品、酱料、面包等，提供独特香气。来源：食品科学资料。
芳香疗法与保健品：其挥发油具有放松、助消化等潜在作用，用于精油和膳食补充剂。
民间疗法：在传统医学体系中（如阿育吠陀、欧洲草药学），常被用于缓解消化不良、胀气、促进泌乳等。来源：民族植物学研究。

五、与“土茴香”的辨析需注意，“莳罗子”有时在地方或民间被俗称为“土茴香”，但其与伞形科植物茴香 (Foeniculum vulgare Mill.) 的果实——小茴香 (Fennel Seed) 是不同物种。两者虽同科，形态、香气和成分均有差异，在药用和食用上应加以区分。来源：《中国药典》、生药学文献。

网络扩展解释

莳萝子是伞形科植物莳萝的干燥成熟果实，在中医中作为药用，以下是其详细解释及综合信息：

1.来源与别名

莳萝子原植物为伞形科莳萝（学名：Anethum graveolens），主产于东北、甘肃、四川等地。其别称包括时美中、土茴香、小茴香、莳萝椒等。

2.性味归经

性味：辛，温。
归经：主入脾、胃经，兼归肝、肾经。

3.功效与主治

核心功效：
- 温脾开胃，散寒止痛，理气和中。
- 解鱼肉毒（传统用于缓解食物中毒）。
主治病症：
- 腹中冷痛、寒疝腹痛、胁肋胀满。
- 呃逆食少、痧秽呕逆。

4.用法用量与禁忌

用法：煎汤（1-5克）或入丸、散。
禁忌：
- 孕妇禁用（可能影响胎儿）。
- 气阴不足、内有火热或脾胃虚寒者慎服。

5.现代研究与成分

化学成分：含葛缕酮、柠檬烯、莳萝油脑等挥发油成分，具有抗真菌作用。
药理作用：传统记载其能缓解胃肠痉挛，现代研究支持其抗菌、促进消化功能。

附：经典方剂参考

治寒疝腹痛：莳萝子研末，配青皮煎汤送服（《本草纲目》记载类似用法）。

如需更完整的别名、方剂或药理数据，可参考中医典籍《海药本草》或现代药学文献。