價格台階英文解釋翻譯、價格台階的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price plateau

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

a fight of steps; chance to extricate oneself from an awkward situation
sidestep
【建】 land

"價格台階"在漢英商業術語中常譯為"price tier"或"price step"，指企業為不同消費群體設置的階梯式定價結構。該概念源自市場細分理論，通過劃分不同價格區間實現産品差異化定位。根據牛津商業詞典定義，這種定價策略可有效區分産品價值層級，幫助消費者根據支付能力選擇對應商品。

在具體應用中，價格台階通常表現為三級結構：基礎款、标準款和高端款。例如電子消費品行業，基礎款滿足基本功能需求，高端款則附加增值服務或升級配置。哈佛商業評論指出，合理的台階設置需考慮成本差異、消費者心理預期和市場競争态勢的三重平衡。

市場營銷權威期刊JMR的研究表明，最佳價格台階間距應控制在20-30%區間，既能保持層級區分度，又避免産生過大購買阻力。實際操作中，企業常結合産品生命周期進行調整，如引入期設置較密台階，成熟期則合并相近價位段。

“價格台階”是一個經濟領域中的術語，其核心含義可以從以下幾個方面解析：

價格台階（或價格階梯）指根據商品或服務的不同價格水平，将其劃分為多個層次或檔位。這種分層方式通常用于市場分析或定價策略，幫助識别不同價格區間的消費行為和市場定位。

在金融交易中，價格台階還可反映短期價格波動的關鍵節點。例如，當價格突破某一台階時，可能觸發技術性修正或趨勢反轉信號。

“台階”本身具有“層級”或“過渡機會”的抽象含義。在商業談判或價格調整中，“給一個台階下”可比喻為通過價格讓步緩解僵局。

“價格台階”既是一種具體的定價分層工具，也包含動态市場行為的分析維度。如需更專業的金融或技術分析細節，可參考股票論壇或經濟學文獻。