寬底袋英文解釋翻譯、寬底袋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pocketing

分詞翻譯：

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

袋的英語翻譯：

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

專業解析

寬底袋（kuān dǐ dài）在漢英詞典中的核心釋義為flat-bottom bag 或gusseted bag，指底部設計為平面或加寬結構的袋狀容器。其特點是通過側邊褶裥（gusset）或加厚底部實現穩定直立，避免傾倒，常見于購物袋、食品包裝等領域。

一、術語定義與結構特征

中文釋義
“寬底袋”指底部寬度顯著大于常規袋型的設計，通常通過折疊材料形成立體空間。例如，中式“八角包”茶袋（底部呈八邊寬平結構）和西式紙袋的方正底托均屬此類。
英文對應詞
專業文獻中譯為flat-bottom bag（強調平面承托）或gusseted bag（突出側邊褶裥工藝）。美國包裝協會《Flexible Packaging Glossary》定義其為“通過側邊折疊實現自支撐的袋體”。

二、功能優勢與應用場景

穩定性與容量
寬底設計使袋體能自主直立，便于陳列（如超市米袋、精品禮袋），且底部空間擴容約30%以上。

材質與用途
- 環保領域：無紡布寬底購物袋（替代塑料袋）
- 食品工業：鋁箔寬底袋（咖啡、堅果保鮮包裝）
- 醫療用途：靜脈輸液袋（防翻倒設計）

三、權威來源參考

中國包裝聯合會《包裝術語國家标準》（GB/T 4122.4-2010）對“立體袋”的結構描述涵蓋寬底袋特征。
劍橋詞典将“gusseted bag”釋義為“with extra material at the sides to allow more space”（側邊添加材料擴容的袋型）。

注：文獻來源詳見行業标準文件及專業詞典，因平台限制未添加外鍊，請通過權威出版機構官網檢索相關術語。

網絡擴展解釋

“寬底袋”是一個結合結構和用途描述的名詞，其解釋需從字面含義和應用場景兩方面理解：

基本構成
- “袋”：指用布、皮革或塑料等材料制成的盛物容器，通常有開口（如衣袋、口袋、購物袋等）。
- “寬底”：強調底部設計較寬，可能用于增加容量、穩定性或適應特定用途，如醫療或工業場景中的承重需求。
醫學領域專用含義
根據詞典翻譯，“寬底袋”對應的英文為pocketing，屬于醫學術語，可能指代一種特殊結構的醫用袋（如手術中用于容納組織或液體的寬底容器）。
日常使用場景
廣義上也可指底部加寬的普通袋子，例如購物袋、工具袋等，這類設計能提升承重能力或防止傾倒。阿裡巴巴等平台提供的“寬底袋”産品參數顯示其材質多樣，用途廣泛。

補充說明：在漢語中，“袋”還可作量詞，如“一袋米”。如需了解具體産品的材質、尺寸等詳細信息，可參考電商平台數據。