不透明的塗料英文解釋翻譯、不透明的塗料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 opaque paint

分詞翻譯：

不透明的英語翻譯：

opacity
【計】 white out
【醫】 opacitas; opacity

塗料的英語翻譯：

coating; painting
【化】 coating

專業解析

不透明的塗料（Opaque Coating）指無法被光線穿透的塗層材料，其核心功能是通過高遮蓋力實現表面完全遮色。從漢英詞典角度，"不透明"對應英文"opaque"，強調材料的光線阻隔特性；"塗料"則譯為"coating"或"paint"，指塗覆于物體表面的液态或粉末态物質組合。

該材料的技術特征包含三方面：

1. 光學性能：依靠二氧化钛（TiO₂）、氧化鐵等高折射率顔料實現全波段光線散射，遮蓋基材顔色與紋理
2. 配方體系：通常由樹脂基料（如丙烯酸、環氧樹脂）、遮光填料及助劑構成，通過固化成膜形成緻密屏障
3. 功能應用：廣泛應用于建築外牆（遮蓋混凝土瑕疵）、工業設備（防腐蝕）及藝術創作（底色覆蓋）領域

根據《ASTM D16-21 塗料術語标準》，不透明塗料的遮蓋力需達到≥98%可見光阻隔率，其檢測方法包含對比率測試（CR值）和幹膜厚度測定。中國市場常見産品類型包含乳膠漆、瓷釉漆及特種金屬防腐塗料，其中立邦「淨味120」系列牆面漆的遮蓋性能已通過GB/T 9756-2018國家标準認證。

網絡擴展解釋

不透明塗料是指塗覆後形成無法透光或遮蓋基材表面的固态漆膜的材料，主要用于覆蓋基材缺陷或實現特定裝飾效果。以下是詳細解釋：

1.定義與成分

不透明塗料屬于塗料的一種，通常由顔料、樹脂、溶劑和助劑組成。其核心特點是含有高遮蓋力的顔料（如钛白粉、金屬氧化物等），使漆膜呈現實色效果，無法透出底層材質紋理。

2.功能與特點

• 遮蓋性：能完全覆蓋基材表面的瑕疵（如木材色差、裂紋等）或非美觀材質（如密度闆），提升整體裝飾性。
• 裝飾性：可通過調配不同顔色滿足多樣化需求，常見于家具、建築外牆等領域。
• 保護作用：與透明塗料類似，可防腐蝕、防磨損，延長基材使用壽命。

3.應用場景

• 木材處理：用于紋理不佳或拼接闆材（如刨花闆）的表面覆蓋。
• 工業領域：如機械設備塗裝、管道防腐，需通過顔色區分功能區域。
• 攝影與印刷：早期用于相片暗面處理，現代更多用于印刷品遮蓋層（需注意該來源權威性較低）。

4.與透明塗料的區别

5.相關術語

• 色漆：不透明塗料的常見形式，通過顔料實現顔色覆蓋。
• 粉末塗料：一種不含溶劑的不透明塗料，環保性較高。

如需進一步了解具體配方或工藝，可參考塗料行業标準或專業文獻（如、7等來源）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】