食利人英文解释翻译、食利人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 coupon clipper

eat; eclipse; edible; food; meal

benefit; favourable; profit; sharp

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"食利人"是经济学领域的重要概念，其核心含义指通过资本所有权而非劳动参与获取收益的群体。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该词对应英文"rentier"，特指"依靠投资利息或资产租金维持生活的人"。这一概念在经济学理论体系中有三个层面的延伸解释：

资本收益依赖性
《新帕尔格雷夫经济学大辞典》指出，食利人的经济基础是资本积累形成的"非劳动性收入"，包括股票分红、债券利息、房地产租金等被动收益形式。其收入来源与马克思在《资本论》第三卷中分析的"货币资本独立化运动"具有理论关联性。
社会阶层属性
剑桥大学经济史教授乔弗瑞·英厄姆在《资本的奥秘》中分析，食利人群体构成资本主义社会的特殊阶层。这类人群通过金融工具将资本转化为持续收入流，形成与实体经济活动相分离的财富循环模式。
现代经济形态演变
国际货币基金组织（IMF）2023年全球金融稳定报告显示，数字时代催生出新型食利模式，包括加密货币质押收益、数字版权分成等。这种演变使传统食利人概念扩展到虚拟经济领域。

值得注意的是，凯恩斯在《就业、利息和货币通论》第24章提出的"食利者安乐死"理论，将这类群体视为经济体系中的利率调节器。该理论框架至今仍是分析货币政策传导机制的重要参考依据。

“食利人”一词在不同语境中具有双重含义，需结合具体使用场景理解：

一、核心含义与历史溯源 “食利”本义指通过非劳动性手段获取利益，其概念最早可追溯至《左传》中“食利于人者，食人也”的批判性表述。古代文献如《论衡》《菰中随笔》中，“食利人”多指利用权势或诉讼等手段剥削他人钱财的群体（如官吏、佞臣）。

二、不同语境下的具体解释

三、现代语境中的延伸
当代社会常将“食利人”引申为通过资本运作（如金融投资、房产租赁）获得持续性收益的群体，其行为是否带有道德批判色彩需结合具体语境判断。

提示：如需进一步辨析该词在特定文本中的含义，建议补充具体使用场景。