反對的位置英文解釋翻譯、反對的位置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 opposite

分詞翻譯：

反對的英語翻譯：

object; oppose; protest; combat; buck; go against; have an objection to
turn down the thumb; turn on
【機】 inversely; opposition; un-

位置的英語翻譯：

place; position; locality; location; situation; station
【計】 LOC; location; POS; position
【醫】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【經】 position

專業解析

在漢英詞典框架下，“反對的位置”可從三個維度解析：

一、語義結構 “反對”作為定語修飾核心詞“位置”，構成偏正短語。《牛津高階英漢雙解詞典》指出，此結構常見于法律文書和學術辯論場景，如“持反對立場的議員席位”（the opposing position of legislators）。

二、語境應用《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》列舉兩種典型應用場景：

物理空間：指對抗性布局，如棋類遊戲中“黑方反對的位置布局”
抽象概念：表示異議立場，如“在股東大會上占據反對的位置”

三、跨文化差異《新世紀漢英大詞典》特别強調，該短語在中文語境常攜帶價值判斷，而英文對應詞“position of opposition”多保持中立描述。這種語義偏移現象在《朗文當代高級英語辭典》中歸類為“漢英轉換中的文化過濾機制”。

《現代漢語詞典（漢英雙語版）》提供典型例句：“他始終堅持在反對的位置發聲”（He consistently voices from the opposing position），顯示該短語在正式語體中的修辭功能。

網絡擴展解釋

“反對”一詞的含義和用法可以從多個角度解析，以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、基本詞義

“反對”指不贊同、不同意某種觀點或行為，常用于表達立場對立。例如：“反對侵略”“反對平均主義”（）。其核心含義是通過否定或抵制表明态度，如“反對一項國會提案”（）。

二、修辭手法中的“反對”

在文學修辭中，“反對”是一種對偶形式，指通過矛盾對立的兩個語句表達相反但統一的含義。例如：

鐘儀幽而楚奏，莊舃顯而越吟。（、）此例中，鐘儀（被囚）與莊舃（顯達）處境相反，但均表達思鄉之情，形成“理殊趣合”的修辭效果。

三、語法與使用位置

作動詞：通常位于主語後，直接接賓語。
- 例句：“我反對他消極的看法。”（）
- 結構：主語 + 反對 + 對象（如觀點、行為等）。
作修飾成分：可搭配其他詞語構成短語，如“反對意見”“強烈反對”。

四、近義詞與反義詞

近義詞：抗議、抵制、反駁（）
反義詞：贊成、支持、同意、擁護（、）

五、擴展說明

“反對”在邏輯和哲學語境中還可表示對立關系，如“墨家思想與儒家思想相反對”（）。此外，其古義曾用于描述天文現象中的對立狀态，如“晝夜時刻反對”（），但此用法現代已罕見。

如需查看更多例句或具體文獻來源，可參考漢典、查字典等工具（、）。