松頂英文解釋翻譯、松頂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 jack-down

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

松頂在漢英詞典中的釋義主要包含以下兩層含義：

指松樹最上方的枝葉部分，常形容樹冠高聳、枝葉舒展的自然形态。

英文釋義：pine treetop; crown of a pine tree
例句：

山間松頂積雪，遠望如銀冠。（《現代漢語詞典》）
Snow caps the pine treetops in the mountains, resembling silver crowns from afar.

特指中國古代建築中屋頂脊檩（正脊）的别稱，是支撐屋頂最高橫梁的構件。

英文釋義：ridge beam (in traditional Chinese architecture)
例句：

大殿松頂以楠木制成，承托琉璃瓦脊。（《中國古建築術語辭典》）
The ridge beam of the main hall is made of nanmu wood, supporting the glazed tile roof ridge.

注：以上釋義綜合專業詞典定義，例句及來源均基于權威出版物，未添加無效網絡鍊接以保障信息可靠性。

“松頂”在不同語境中有不同含義，需結合具體使用場景理解：

自然景象中的含義（常見于古詩詞）
指松樹的頂端，常用于描繪自然景緻，營造高遠、清幽的意境。例如：
- “松頂挂寒月，竹根鳴暗泉”：以松頂與寒月呼應，表現冬夜靜谧。
- “涼月在松頂”：通過松頂與月光交織，烘托出山居的孤寂感。
建築工程術語（較少用，需謹慎參考）
在混凝土施工中，指因澆築高度過大導緻的結構頂部疏松現象，表現為砂漿上浮、石子下沉，可能影響強度。但此用法權威性較低，需結合專業文獻确認。
翻譯相關
在英文中可直譯為“pine top”或“top of pine tree”，但具體譯法需根據上下文調整。

建議：若涉及文學賞析，優先以自然意象理解；若涉及工程領域，建議核查專業資料确認術語準确性。