英语翻译：

appetite; repast

例句：

1. 你可曾见过那些小伙子一餐的食量有多大？
   Have you seen the amount of foods those lads can stow away at one meal?

分词翻译：

食的英语翻译：

eat; eclipse; edible; food; meal

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

"食量"是一个汉语名词，指一个人或动物一次能摄入食物的数量或容量。在汉英词典中，其核心释义及对应英文表达如下：

1. 基本释义

   指个体单次进食的食物总量，英文通常译为"appetite" 或"food intake"。例如："他的食量很大"对应英文"He has a large appetite"。

2. 医学与营养学延伸释义

   在健康领域强调科学摄入量，英文常用"dietary capacity" 或"food consumption volume"。例如："控制食量有助于健康"可译为"Controlling food consumption volume benefits health"。

3. 生物学语境释义

   描述动物摄食能力时，英文多用"feeding capacity"。例如："大象的食量惊人"译为"The elephant's feeding capacity is astonishing"。

4. 文化隐喻用法

   在汉语中可比喻承受能力（如"食量有限"指资源容纳度），英文对应"capacity" 或"bearing limit"。例如："这个项目超出公司食量"译为"This project exceeds the company's bearing limit"。

---

权威来源参考

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）对"食量"的释义
2. 牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》"appetite"与"food intake"词条
3. 世界卫生组织(WHO)营养指南中"food consumption volume"的量化标准定义
4. 《动物行为学》（Animal Behaviour Journal）关于物种"feeding capacity"的研究模型

网络扩展解释

“食量”是一个汉语词语，其详细解释如下：

基本含义

指一餐进食食物的容量，即个体摄取食物的能力，通常与“饭量”同义。例如《儒林外史》中提到“马二先生食量颇高”，即形容其饭量大。

词性及用法

• 词性：名词。
• 使用场景：多用于形容人的胃口或进食能力，如“食量惊人”“食量变小”。
• 例句：

  “他的食量很大，一顿能吃三碗饭。”
  “晚餐需控制食量，避免暴饮暴食。”

相关扩展

1. 同义词：饭量（如“饭量大如牛”）。
2. 反义词：食欲不振、厌食。
3. 文化关联：成语“兼人之量”形容饭量极大。

权威来源

• 《国语辞典》将其定义为“一餐进食食物的容量”。
• 现代用法中，常结合生理或健康话题，如控制食量以养生。

如需进一步了解，可参考《儒林外史》等文学作品中的用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白头金蝇背光性侧面单面装卸油栈桥导静脉等离子气体显示器镀锌垫圈菲克定律甘露酸根尖折格式文本环状回答晶格结构金相显微照相仪极品具包含块凝的昆虫传播露面冠氯化灯管帕努姆氏酪蛋白气球壳去抟刺沙索林射线化学时间表顺潮航行痛压测验法图素监视器